Um pouco mais de organização. Muito mais tempo para cozinhar.
Cozinha no teu idioma.
Uma receita pode vir de qualquer lugar e continuar a ser familiar na tua cozinha. Escolhe o idioma da app, traduz a receita e mantém as medidas que te dão mais jeito.
Grátis com 20 receitas. Disponível no iOS, Android e na web.
Sete idiomas na app
Uma língua familiar, desde guardar até cozinhar.
Usa o CookBook em inglês, francês, alemão, italiano, espanhol, polaco ou português. Abre as Definições da app e, em Aparência, escolhe o teu idioma.
O seletor de idioma neste site só altera o idioma do site. A app instalada tem a sua própria definição de idioma, para controlares ambos em separado.
Tradução automática ao importar
Guarda na língua em que cozinhas.
Usas a app em francês, alemão, italiano, espanhol, polaco ou português? Ativa a tradução automática ao importar nas Definições para traduzir receitas para esse idioma ao guardá-las.
Tu decides: a tradução automática vem desligada e podes mantê-la assim se preferires o idioma original da receita. Revê os ingredientes e passos guardados, tal como em qualquer receita importada.
A tua coleção guardada
Traduz uma receita que já tens.
Abre o editor de receitas e escolhe Traduzir receita nas opções de variação com IA. O CookBook usa o idioma selecionado na app, incluindo inglês, para a versão traduzida.
Revê o resultado antes de guardar. A tradução procura manter a estrutura, quantidades e medidas da receita, tornando o texto natural. As funções de edição com IA requerem o CookBook Pro.
Escolhas separadas
O teu idioma. As tuas medidas.
Uma receita francesa não tem de significar um tamanho de chávena diferente. O idioma da app e as preferências de medidas são independentes: escolhe entre medidas americanas, métricas, imperiais ou australianas, conforme preferires cozinhar.
Ajusta o número de porções, confirma as quantidades e guarda a versão que queres usar. A receita traduzida pode ter as mesmas etiquetas, planos de refeições e listas de compras que o resto da tua coleção.
Um pouco mais de ajuda
Perguntas frequentes
Que idiomas posso usar na app CookBook?
O CookBook está disponível em inglês, francês, alemão, italiano, espanhol, polaco e português. Escolhe o idioma da app em Definições, na secção Aparência. O seletor de idioma deste site só altera o idioma do site, não da app instalada.
Explora a tradução de receitas O CookBook pode traduzir automaticamente receitas importadas?
Sim, quando o idioma da tua app é francês, alemão, italiano, espanhol, polaco ou português. Ativa a tradução automática de importações em Definições. Esta opção é facultativa e vem desativada por defeito. A tradução automática para inglês ainda não está disponível; usa a ação Traduzir numa receita já guardada.
Posso traduzir uma receita que já guardei?
Sim. No editor de receitas, escolhe Traduzir receita nas opções de variação com IA. O CookBook traduz para o idioma selecionado na app, incluindo inglês. Revê o resultado antes de guardar. As funcionalidades de edição com IA fazem parte do CookBook Pro.
Ver planos e preços Traduzir uma receita altera as suas medidas?
Idioma e unidades de medida são definições separadas. A tradução procura manter as quantidades e medidas intactas. Escolhe o teu sistema de unidades preferido à parte e revê o resultado, especialmente se a receita usar medidas regionais como chávenas ou colheres.
Posso manter a receita no idioma original?
Sim. Mantém a tradução automática de importações desligada se preferires o idioma original. Podes editar a tua receita guardada mais tarde. Mantém a referência à fonte e revê nomes, quantidades e instruções ao traduzir.
Ainda tens alguma dúvida? Visita o nosso centro de ajuda.
Receitas de qualquer lugar. Um CookBook à tua medida.
Guarda inspiração, adapta ao teu gosto e cozinha a partir da tua própria coleção.
Obter CookBook