Trochę więcej porządku. Dużo więcej gotowania.
Gotuj w swoim języku.
Przepis może pochodzić z dowolnego miejsca, a i tak będzie dla Ciebie znajomy w kuchni. Wybierz język aplikacji, przetłumacz przepis i zachowaj miary, które Ci odpowiadają.
20 przepisów za darmo. Na iOS, Androidzie i w przeglądarce.
Siedem języków aplikacji
Znajomy język – od zapisywania po gotowanie.
Korzystaj z CookBook po angielsku, francusku, niemiecku, włosku, hiszpańsku, polsku lub portugalsku. Wybierz język aplikacji w Ustawieniach, w sekcji Wygląd.
Przełącznik języka na tej stronie zmienia tylko język strony. W samej aplikacji ustawiasz język osobno, więc masz pełną kontrolę nad obydwoma.
Automatyczne tłumaczenie podczas importu
Zapisz w języku, w którym gotujesz.
Korzystasz z aplikacji po francusku, niemiecku, włosku, hiszpańsku, polsku lub portugalsku? Włącz automatyczne tłumaczenie podczas importu w Ustawieniach, aby przepisy były tłumaczone na wybrany język podczas zapisywania.
To Ty decydujesz: automatyczne tłumaczenie jest domyślnie wyłączone i możesz je zostawić wyłączone, jeśli wolisz oryginalny język przepisu. Sprawdź zapisane składniki i kroki tak, jak przy każdym imporcie.
Twoja zapisana kolekcja
Przetłumacz przepis, który już masz.
Otwórz edytor przepisu i wybierz opcję Przetłumacz przepis z menu wariantów AI. CookBook przetłumaczy go na wybrany język aplikacji, w tym także na angielski.
Przejrzyj efekt przed zapisaniem. Tłumaczenie ma zachować strukturę przepisu, ilości i miary, a jednocześnie nadać tekstowi naturalne brzmienie. Funkcje edycji AI są dostępne w CookBook Pro.
Osobne ustawienia
Twój język. Twoje miary.
Francuski przepis nie musi oznaczać innej pojemności szklanki jako miary kuchennej. Język aplikacji i jednostki miar ustawiasz osobno: wybierz amerykańskie, metryczne, imperialne lub australijskie, zależnie od tego, jak gotujesz na co dzień.
Dopasuj liczbę porcji, sprawdź ilości i zapisz wersję, z której chcesz korzystać. Przetłumaczony przepis możesz oznaczyć tymi samymi tagami, dodać do planera posiłków i listy zakupów, jak resztę swojej kolekcji.
Trochę więcej pomocy
Najczęściej zadawane pytania
W jakich językach mogę korzystać z aplikacji CookBook?
CookBook jest dostępny po angielsku, francusku, niemiecku, włosku, hiszpańsku, polsku i portugalsku. Wybierz język aplikacji w Ustawieniach, w sekcji Wygląd. Zmiana języka na tej stronie dotyczy tylko strony internetowej, nie zainstalowanej aplikacji.
Poznaj tłumaczenie przepisów Czy CookBook może automatycznie tłumaczyć importowane przepisy?
Tak, jeśli językiem aplikacji jest francuski, niemiecki, włoski, hiszpański, polski lub portugalski. Włącz automatyczne tłumaczenie importu w Ustawieniach. To opcja dobrowolna i domyślnie wyłączona. Automatyczne tłumaczenie na angielski nie jest obecnie dostępne; użyj opcji Tłumacz w zapisanym przepisie.
Czy mogę przetłumaczyć już zapisany przepis?
Tak. W edytorze przepisu wybierz Tłumacz przepis z opcji wariacji AI. CookBook przetłumaczy przepis na wybrany język aplikacji, w tym na angielski. Przed zapisaniem sprawdź efekt tłumaczenia. Funkcje edycji AI są dostępne w CookBook Pro.
Zobacz plany i ceny Czy tłumaczenie przepisu zmienia jednostki miar?
Ustawienia języka i jednostek miar są niezależne. Tłumaczenie ma zachować ilości i jednostki bez zmian. Wybierz swój preferowany system miar osobno i sprawdź efekt, zwłaszcza gdy przepis używa regionalnych miar typu cup lub łyżka.
Czy mogę zachować przepis w oryginalnym języku?
Tak. Pozostaw automatyczne tłumaczenie importu wyłączone, jeśli wolisz oryginalny język przepisu. W każdej chwili możesz edytować zapisany przepis. Zachowaj źródło i sprawdź nazwy, ilości oraz instrukcje podczas tłumaczenia.
Masz jeszcze pytanie? Odwiedź nasze centrum pomocy.
Przepisy z każdego zakątka. CookBook, który jest naprawdę Twój.
Zapisuj inspiracje, nadaj im znajomy charakter i gotuj z własnej kolekcji.
Pobierz CookBook