Un poco más de orden. Mucho más tiempo para cocinar.
Cocina en tu idioma.
Una receta puede venir de cualquier parte y seguir siendo tuya en la cocina. Elige el idioma de la app, traduce la receta y mantén las medidas que te resulten cómodas.
Gratis hasta 20 recetas. Disponible en iOS, Android y web.
Siete idiomas en la app
Un idioma familiar, desde que guardas hasta que cocinas.
Usa CookBook en inglés, francés, alemán, italiano, español, polaco o portugués. Abre los Ajustes de la app y, en Apariencia, elige tu idioma.
El selector de idioma de esta web solo cambia el idioma aquí. Tu app instalada tiene su propio ajuste de idioma, así que puedes controlar ambos por separado.
Traducción automática al importar
Guárdala en el idioma en el que cocinas.
¿Usas la app en francés, alemán, italiano, español, polaco o portugués? Activa la traducción automática al importar en Ajustes para traducir las recetas a ese idioma al guardarlas.
Tú decides: la traducción automática está desactivada por defecto y puedes dejarla así si prefieres la receta en el idioma original. Revisa los ingredientes y pasos guardados, igual que con cualquier receta importada.
Tu colección guardada
Traduce una receta que ya tienes.
Abre el editor de recetas y elige Traducir receta en las opciones de variación con IA. CookBook utiliza el idioma que hayas seleccionado en la app, incluido el inglés, para la versión traducida.
Revisa el resultado antes de guardar. La traducción busca mantener la estructura, cantidades y medidas de la receta, adaptando el texto para que suene natural. Las funciones de edición con IA requieren CookBook Pro.
Opciones independientes
Tu idioma. Tus medidas.
Una receta francesa no tiene por qué implicar una taza diferente. El idioma de la app y las preferencias de medida son independientes: elige entre sistema estadounidense, métrico, imperial o australiano según cómo cocines.
Ajusta el número de raciones, revisa las cantidades y guarda la versión que prefieras. Tu receta traducida puede tener las mismas etiquetas, planes de comidas y listas de la compra que el resto de tu colección.
Un poco más de ayuda
Preguntas frecuentes
¿En qué idiomas puedo usar la app de CookBook?
CookBook está disponible en inglés, francés, alemán, italiano, español, polaco y portugués. Elige el idioma de la app en Ajustes, en Apariencia. El selector de idioma de esta web solo cambia el idioma de la web, no el de la app instalada.
Explora la traducción de recetas ¿CookBook puede traducir automáticamente las recetas importadas?
Sí, cuando el idioma de tu app es francés, alemán, italiano, español, polaco o portugués. Activa la traducción automática de importaciones en Ajustes. Es opcional y viene desactivada por defecto. Actualmente no se ofrece traducción automática al inglés; para eso, usa la función Traducir en una receta ya guardada.
¿Puedo traducir una receta que ya he guardado?
Sí. En el editor de recetas, elige Traducir receta en las opciones de variación con IA. CookBook traduce a tu idioma seleccionado en la app, incluido el inglés. Revisa el resultado antes de guardar. Las funciones de edición con IA forman parte de CookBook Pro.
Ver planes y precios ¿Al traducir una receta cambian las medidas?
El idioma y las unidades de medida se configuran por separado. La traducción intenta mantener intactas las cantidades y medidas. Elige tu sistema de unidades preferido aparte y revisa el resultado, sobre todo si la receta usa tazas o cucharas de medidas regionales.
¿Puedo mantener la receta en su idioma original?
Sí. Deja desactivada la traducción automática de importaciones si prefieres el idioma original. Puedes editar tu receta guardada más adelante. Conserva la atribución de la fuente y revisa nombres, cantidades e instrucciones al traducir.
¿Te queda alguna duda? Visita nuestro centro de ayuda.
Recetas de cualquier lugar. Un CookBook que sientes tuyo.
Guarda inspiración, hazla tuya y cocina desde tu propia colección.
Consigue CookBook