Più ordine. Più tempo per cucinare.
Cucina nella tua lingua.
Una ricetta può arrivare da ovunque e sembrare comunque familiare nella tua cucina. Scegli la lingua dell’app, traduci la ricetta e mantieni le misure che fanno per te.
Gratis fino a 20 ricette. Disponibile su iOS, Android e web.
Sette lingue disponibili
Una lingua familiare, dal salvataggio alla cucina.
Usa CookBook in inglese, francese, tedesco, italiano, spagnolo, polacco o portoghese. Apri le Impostazioni dell’app, poi Aspetto, per scegliere la tua lingua.
Il selettore di lingua su questo sito cambia solo la lingua del sito. L’app installata ha una sua impostazione separata, così puoi gestire entrambe come preferisci.
Traduzione automatica all’importazione
Salva nella lingua in cui cucini.
Usi l’app in francese, tedesco, italiano, spagnolo, polacco o portoghese? Attiva la traduzione automatica all’importazione nelle Impostazioni per tradurre le ricette in quella lingua mentre le salvi.
La scelta è tua: la traduzione automatica è disattivata di default e puoi lasciarla spenta se preferisci la lingua originale. Controlla ingredienti e passaggi salvati come per ogni ricetta importata.
La tua raccolta salvata
Traduci una ricetta che hai già salvato.
Apri l’editor della ricetta e scegli Traduci ricetta tra le opzioni di variazione con IA. CookBook usa la lingua selezionata nell’app, anche l’inglese, per la versione tradotta.
Controlla il risultato prima di salvare. La traduzione mira a mantenere struttura, quantità e misure della ricetta, rendendo il testo naturale. Le funzioni di modifica IA richiedono CookBook Pro.
Scelte indipendenti
La tua lingua. Le tue misure.
Una ricetta francese non deve per forza usare tazze diverse. Lingua dell’app e preferenze di misura sono separate: scegli tra sistema americano, metrico, imperiale o australiano, come preferisci cucinare.
Modifica il numero di porzioni, controlla le quantità e salva la versione che vuoi usare. La ricetta tradotta può avere le stesse etichette, piani pasti e liste della spesa delle altre nella tua raccolta.
Un po' più di aiuto
Domande frequenti
Quali lingue posso usare nell'app CookBook?
CookBook è disponibile in inglese, francese, tedesco, italiano, spagnolo, polacco e portoghese. Scegli la lingua dell'app nelle Impostazioni, sotto Aspetto. Il selettore di lingua di questo sito cambia solo la lingua del sito, non quella dell'app installata.
Scopri la traduzione delle ricette CookBook può tradurre automaticamente le ricette importate?
Sì, se la lingua dell'app è francese, tedesco, italiano, spagnolo, polacco o portoghese. Attiva la traduzione automatica delle importazioni nelle Impostazioni. È facoltativa e disattivata di default. La traduzione automatica verso l'inglese non è attualmente disponibile; usa invece l'azione Traduci sulle ricette già salvate.
Posso tradurre una ricetta che ho già salvato?
Sì. Nell'editor della ricetta, scegli Traduci ricetta tra le opzioni di variazione con IA. CookBook traduce nella lingua selezionata dell'app, compreso l'inglese. Controlla il risultato prima di salvare. Le funzioni di modifica con IA sono incluse in CookBook Pro.
Vedi piani e prezzi La traduzione di una ricetta modifica le sue misure?
Lingua e unità di misura sono impostazioni separate. La traduzione mira a mantenere quantità e misure invariate. Scegli il sistema di unità che preferisci e controlla sempre il risultato, soprattutto se la ricetta usa tazze o cucchiai con misure regionali.
Posso mantenere la ricetta nella lingua originale?
Sì. Lascia disattivata la traduzione automatica delle importazioni se preferisci la lingua originale. Puoi modificare la ricetta salvata in qualsiasi momento. Mantieni l'attribuzione della fonte e controlla nomi, quantità e istruzioni quando traduci.
Hai ancora una domanda? Visita il nostro centro assistenza.
Ricette da ovunque. Un CookBook che senti tuo.
Salva l’ispirazione, rendila familiare e cucina dalla tua raccolta personale.
Ottieni CookBook