CookBook vs Cook’n

Uma escolha mais adequada ao teu dia a dia

Porque considerar uma alternativa ao Cook’n?

Escolhe o CookBook quando o teu próximo passo depois de guardar uma receita é adaptá-la, planear o jantar e cozinhar a partir dela. Coloca dúvidas sobre o prato, guarda as alterações de que gostaste e regista o resultado para a próxima vez.

O Cook’n já permite importar de redes sociais, digitalizar, planear e criar listas de compras. A razão para mudares está na forma como queres usar a tua coleção: ajuda em forma de conversa, interface traduzida e uma rotina pessoal de cozinha, ou as ferramentas de desktop, publicação e comunidade do Cook’n.

Ambas as apps cobrem o essencial do dia a dia: planeamento de refeições, várias listas de compras, itens recorrentes, manter receitas no ecrã, leitura de receitas em voz alta, ajuste de porções e conversão de medidas. As diferenças estão na forma como estas ferramentas funcionam e nos dispositivos suportados.

• Queres discutir substituições e variações numa receita guardada.
• Queres usar a app em francês, alemão, italiano, espanhol, polaco ou português europeu, além de inglês.
• Queres receitas, listas de compras e um planeador de refeições no telemóvel e no navegador.

Da tua coleção ao jantar

O que distingue o CookBook

O CookBook integra as tuas receitas guardadas com o planeador de refeições, listas de compras e notas de cozinha. Começa com pratos conhecidos e usa a ajuda inteligente quando mudares ingredientes ou planos.

Fala sobre a receita que já guardaste

O Ask CookBook permite-te esclarecer sugestões. O Chef IA cria ideias a partir de ingredientes ou preferências quando ainda não escolheste uma receita. Explora as ferramentas IA do CookBook

Cozinha no teu idioma preferido

Usa um dos sete idiomas da app. A tradução opcional na importação e a ferramenta Traduzir (Pro) ajudam a trazer receitas para o idioma em que cozinhas. Explora a tradução de receitas

Guarda o que resultou da última vez

Segue um passo de cada vez, usa temporizadores e narração (quando suportado), depois regista o teu cozinhado, notas e avaliação. A tua coleção pessoal torna-se mais útil à medida que cozinhas. Explora o modo de cozinhar

Começa com uma coleção pequena e prática

Experimenta 20 receitas guardadas, 20 importações inteligentes e 2 listas de compras grátis. O Pro expande a coleção e desbloqueia ferramentas como o Ask CookBook e cálculo nutricional. Compara grátis e Pro

Compara o fluxo de trabalho

Importação: ambas recolhem receitas das redes sociais e escritas

Funcionalidades, planos e compatibilidade das apps de gestão de receitas

Funcionalidades	CookBook	Cook’n
Receitas de sites e redes sociais	Boa opção Links de sites e redes sociais, partilha e extensão Chrome	Boa opção Captura de sites e importação social suportada
Receitas impressas e manuscritas	Boa opção Digitalizador de receitas por captura de ecrã, foto e PDF	Boa opção Digitalização de fotos, capturas de ecrã e PDFs
Limites gratuitos de importação	Com limitações 20 importações inteligentes no total	Com limitações Duas capturas e cinco digitalizações por dia

Desliza na horizontal para comparar todas as apps

O CookBook importa receitas de sites e links de redes sociais, incluindo Instagram e TikTok, através da partilha no telemóvel, colagem de links e extensão Chrome. O digitalizador de receitas transforma capturas de ecrã, fotos e PDFs de receitas impressas ou manuscritas em receitas editáveis.

O Cook’n também anuncia captura de Instagram, TikTok, Facebook e Pinterest. As ferramentas de digitalização aceitam fotografias de receitas, capturas de ecrã e PDFs. A importação e sincronização de álbuns do Pinterest oferecem outra forma de trazer uma grande coleção de receitas guardadas para a app.

Uma importação ou digitalização pode manter lacunas e erros do original. Confirma as porções, ingredientes e método antes de usares uma receita guardada. Os limites de captura e digitalização do Cook’n dependem do plano; o CookBook permite 20 importações inteligentes gratuitas no total.

Compara o fluxo de trabalho

Organização: etiquetas ou estrutura de livro de receitas?

Funcionalidades, planos e compatibilidade das apps de gestão de receitas

Funcionalidades	CookBook	Cook’n
Encontrar uma receita	Boa opção Etiquetas, favoritos e pesquisa por ingredientes	Boa opção Livros de receitas, categorias e Pastas Inteligentes
Registo pessoal de receitas	Boa opção Notas, avaliações e histórico de cozinha registado	Boa opção Avaliações, favoritos e Made by Me

Desliza na horizontal para comparar todas as apps

O CookBook usa etiquetas, favoritos, avaliações e pesquisa por ingredientes para reunir uma coleção variada. Uma receita pode ter as etiquetas Dias úteis e Vegetariana ao mesmo tempo. Acrescenta as tuas alterações e regista o que cozinhaste para voltares à versão de que a tua família mais gostou.

O Cook’n organiza coleções em livros de receitas e capítulos, com categorias, avaliações e Pastas Inteligentes. A pesquisa inclui nomes, ingredientes e instruções. Esta estrutura tipo livro é útil se quiseres transformar a coleção digital num livro de família impresso.

Experimenta a mesma tarefa diária em ambas: encontra um jantar com espinafres e depois filtra para pratos de que já gostas. Escolhe a estrutura que realmente vais usar, em vez de criar categorias que nunca revisitas.

Compara o fluxo de trabalho

Ajuda com IA: conversa, descoberta e instruções de receitas

Funcionalidades, planos e compatibilidade das apps de gestão de receitas

Funcionalidades	CookBook	Cook’n
Ajuda com uma receita existente	Boa opção Conversa Ask CookBook com Pro	Boa opção Reescrita Elf Magic Premium no desktop
Inspiração para o jantar	Boa opção Ideias do Chef IA e sugestões do Dish Detector	Boa opção Recomendações personalizadas de receitas Premium

Desliza na horizontal para comparar todas as apps

O Ask CookBook é uma conversa Pro sobre uma receita guardada, imagem ou dúvida de cozinha. Pergunta sobre substituições, aprofunda a resposta e revê alterações antes de guardar. O Chef IA cria ideias novas e o Dish Detector sugere uma versão do prato fotografado em vez de tentar recuperar todos os ingredientes.

O Cook’n também tem funcionalidades de IA. O Premium inclui recomendações de receitas baseadas em preferências e o Elf Magic Recipe Helper no Cook’n 16 para Windows e Mac, que pode reescrever instruções. São ferramentas úteis para descobrir refeições e melhorar métodos; confirma a disponibilidade no telemóvel.

Escolhe a tarefa em que precisas de ajuda. Recomendar algo da coleção, reescrever instruções e manter uma conversa contínua são usos diferentes da IA. Revê sempre ingredientes, quantidades e passos gerados, seja qual for a app.

Compara o fluxo de trabalho

Planeamento de refeições: usa as receitas de que já gostas

Funcionalidades, planos e compatibilidade das apps de gestão de receitas

Funcionalidades	CookBook	Cook’n
Planear receitas guardadas	Boa opção Planeamento de refeições diário, semanal e mensal	Boa opção Planeador semanal e mensal
Preparar a lista de compras	Boa opção Escolher receitas ou datas do planeador	Boa opção Adicionar ingredientes do plano de refeições

Desliza na horizontal para comparar todas as apps

O CookBook agenda receitas por dia e refeição, com vistas de planeamento diário, semanal e mensal. Move um jantar, copia um intervalo de datas e gera a lista de compras para as refeições que realmente pretendes cozinhar.

O Cook’n tem planeamento semanal e mensal e pode adicionar ingredientes planeados à lista de compras. O Premium também oferece planos de refeições de cinco dias já preparados, que são diferentes de organizares as tuas próprias receitas guardadas num calendário.

Se cozinhares uma dose dupla para duas noites, planeia a segunda refeição de propósito e compra os ingredientes uma só vez. Um calendário de refeições não é um registo automático do que ainda tens no congelador.

Compara o fluxo de trabalho

Listas de compras: revê o que realmente precisas

Funcionalidades, planos e compatibilidade das apps de gestão de receitas

Funcionalidades	CookBook	Cook’n
Listas de compras a partir de receitas	Boa opção Quantidades editáveis; juntar ou separar itens	Boa opção Ingredientes da receita agrupados por corredor
Várias listas de compras	Boa opção Listas separadas por loja ou ocasião; 2 listas na versão gratuita	Boa opção Listas separadas para diferentes lojas
Compras recorrentes	Boa opção Itens Regulares reutilizáveis / lista de favoritos	Boa opção Favoritos de compras

Desliza na horizontal para comparar todas as apps

O CookBook cria várias listas de compras editáveis a partir de receitas ou datas escolhidas no planeador, para manteres listas separadas por loja ou ocasião. Junta ou separa itens, ajusta quantidades e guarda compras recorrentes nos Itens Regulares, a tua lista de favoritos reutilizável. Confirma o que já tens em casa antes de terminares a lista.

O Cook’n agrupa compras por corredor, permite listas separadas para diferentes lojas e tem favoritos para itens recorrentes. Estas opções são úteis se fazes compras semanais em mais do que um supermercado.

Compara o fluxo de trabalho

Cozinhar: um passo de cada vez ou dispositivos de cozinha conectados?

Funcionalidades, planos e compatibilidade das apps de gestão de receitas

Funcionalidades	CookBook	Cook’n
Vista de cozinha legível	Boa opção Um passo de cada vez e texto ajustável	Boa opção Zoom de receita
Manter o ecrã da receita ligado	Boa opção Mantém o ecrã ligado em dispositivos suportados; ativado nas definições	Boa opção Visualização de receitas com ecrã ligado
Ler receitas em voz alta	Boa opção Modo de cozinhar com leitura por voz em dispositivos suportados	Boa opção Leitura de receitas via Alexa
Ajuste de porções da receita	Boa opção Ajustar quantidades dos ingredientes pelas porções	Boa opção Ajustar quantidades dos ingredientes pelas porções
Conversão de medidas	Boa opção Unidades originais e sistemas norte-americano, métrico, imperial e australiano	Boa opção Conversão métrica documentada no desktop

Desliza na horizontal para comparar todas as apps

O CookBook oferece instruções passo a passo, texto ajustável, temporizadores e marcação dos ingredientes já utilizados. O modo de cozinhar inclui conversão de texto em voz e pode manter o ecrã ligado enquanto vês a receita. A narração e o ecrã ligado dependem do teu dispositivo e definições. Depois de cozinhar, regista notas e avaliação para guardares as alterações que resultaram.

O Cook’n documenta visualização de receitas com ecrã ligado, ajuste de porções e acesso mãos-livres via Alexa. A app para Apple Watch é outra forma de veres receitas. Se já usas estes dispositivos na cozinha, é uma razão prática para manteres o Cook’n na tua lista.

O CookBook ajusta as quantidades dos ingredientes quando alteras as porções e converte medidas dentro da app. Suporta as unidades originais e os sistemas de medidas norte-americano, métrico, imperial e australiano. O guia de suporte do Cook’n para desktop também documenta conversão métrica. Ajustar quantidades não altera automaticamente o tempo de cozedura e estimativas peso-volume dependem do ingrediente.

Compara o fluxo de trabalho

Nutrição: compara as ferramentas no dispositivo que usas

Funcionalidades, planos e compatibilidade das apps de gestão de receitas

Funcionalidades	CookBook	Cook’n
Cálculos de receitas	Boa opção Estimativas por ingredientes (Pro)	Boa opção Análise nutricional no desktop
Usar nutrição no planeamento	Boa opção Valores guardados, porções e totais diários	Boa opção Análise de receitas e menus no desktop

Desliza na horizontal para comparar todas as apps

O CookBook Pro estima a nutrição da receita a partir dos ingredientes e porções. Também podes inserir valores manualmente. A nutrição guardada alimenta os totais diários do planeador, e o Pro permite definir metas pessoais de calorias e macronutrientes.

O Cook’n faz análise nutricional de receitas e menus no software de desktop; a descrição para iOS indica explicitamente que a nutrição é uma funcionalidade de desktop. O guia explica como associar ingredientes a dados nutricionais. Confirma o dispositivo se quiseres trabalhar nutrição no telemóvel.

No CookBook, recalcula após alterações nos ingredientes e verifica as porções consumidas nos totais do planeador. Em qualquer app, acertar ingredientes e porções é mais importante do que um total bem formatado.

Compara o fluxo de trabalho

Dispositivos e acesso offline: CookBook no telemóvel e em qualquer computador

Funcionalidades, planos e compatibilidade das apps de gestão de receitas

Funcionalidades	CookBook	Cook’n
Telemóvel e navegador	Boa opção iOS, Android e app web completa	Boa opção iOS, Android e app web para membros
Fluxo de trabalho no computador	Boa opção App web completa; não requer instalação no computador	Boa opção Software nativo para Windows e Mac; acesso web para membros
Receitas sem internet	Boa opção Receitas sincronizadas previamente no telemóvel	Boa opção Acesso offline a receitas anunciado

Desliza na horizontal para comparar todas as apps

O CookBook funciona em iOS, Android e web com uma só conta. Em Windows, Mac, Chromebook ou outro computador, abre a app web completa do CookBook no navegador para editar receitas, planear refeições e gerir listas de compras. Não é necessária instalação no computador.

O Cook’n oferece software nativo para Windows e Mac, além de apps móveis. Os planos de subscrição incluem também acesso via navegador, mas a descrição atual não garante as mesmas ferramentas de edição e planeamento no browser. Escolhe o CookBook para um fluxo web completo em qualquer computador, ou o Cook’n se preferes uma aplicação nativa para desktop.

O CookBook no telemóvel abre receitas já sincronizadas e listas de compras em cache offline. Editar receitas, alterar o planeador, importar e usar IA requerem ligação; a app web também precisa de internet. O Cook’n anuncia receitas offline, mas isso não garante edição, digitalização ou sincronização offline idênticas em todas as plataformas.

Compara o fluxo de trabalho

Preços: compara o plano que realmente vais usar

Funcionalidades, planos e compatibilidade das apps de gestão de receitas

Funcionalidades	CookBook	Cook’n
Ponto de partida gratuito	Com limitações 20 receitas, 20 importações inteligentes e 2 listas	Com limitações Uso gratuito com limites diários de importação
Valores mensais publicados	Pro: US$6,99	Basic US$4,95; Standard US$9,95; Premium US$14,95
Valores anuais publicados	Pro: US$39,99	Basic US$49,50; Standard US$99,50; Premium US$149,50

Desliza na horizontal para comparar todas as apps

O CookBook começa com 20 receitas guardadas, 20 importações inteligentes e 2 listas de compras grátis. Os preços indicativos do Pro são US$6,99 por mês ou US$39,99 por ano, com 14 dias de teste no plano anual. Confirma o preço atual na app para o teu país e loja.

O site da DVO indica Cook’n Basic a US$4,95/mês ou US$49,50/ano, Standard a US$9,95/mês ou US$99,50/ano e Premium a US$14,95/mês ou US$149,50/ano, verificado a 28 de setembro de 2026.

O Basic inclui backup na cloud, sincronização e acesso web. O Standard acrescenta capturas e digitalizações ilimitadas, além de apoio técnico. O Premium inclui o recomendador de IA, o assistente Elf Magic no Cook’n 16 para desktop, créditos para livros de receitas e uma experiência sem anúncios na app. Os anúncios de sites de receitas dentro do navegador integrado podem continuar a aparecer. Compara o nível que inclui as ferramentas de que realmente precisas, e não apenas o preço de entrada.

O Cook’n também tem uso gratuito: a DVO indica duas capturas e cinco digitalizações por dia para não subscritores. O Basic mantém o limite de duas capturas diárias; confirma o limite de digitalizações, pois a página de planos descreve esse nível de forma inconsistente. As subscrições pagas renovam automaticamente. Compras de desktop já existentes, upgrades e subscrições de loja podem ter condições diferentes, por isso verifica a conta e a plataforma onde compras.

As atualizações de desktop estão incluídas para membros anuais; membros mensais qualificam-se após cinco meses consecutivos.

A DVO também anuncia uma oferta familiar anual por tempo limitado para cinco utilizadores: Basic US$89,95, Standard US$139,95 e Premium US$189,95. Os membros adicionais nunca podem ter comprado uma subscrição Cook’n. Confirma a elegibilidade e a disponibilidade da oferta ao subscreveres.

Compara o fluxo de trabalho

Partilha e livros impressos: duas prioridades diferentes

Funcionalidades, planos e compatibilidade das apps de gestão de receitas

Funcionalidades	CookBook	Cook’n
Partilhar receitas individuais	Boa opção Email, ficheiros de receita e QR codes no telemóvel	Boa opção Amigos, email e outros métodos de partilha
Livros de receitas impressos com apresentação personalizada	Com limitações PDF em formato página inteira ou cartão de receita	Boa opção Capas, capítulos, índice e opções de impressão
Modelo de conta familiar	Login partilhado para uma coleção	Oferta de cinco utilizadores; contas separadas

Desliza na horizontal para comparar todas as apps

O CookBook permite partilhar receitas individuais por email, ficheiros de receita e QR codes no telemóvel. Podes imprimir ou guardar receitas em PDF em formato página inteira ou cartão. Um agregado familiar pode usar uma conta para partilhar a mesma coleção e definições. Isto é um login partilhado, não perfis familiares separados ou permissões independentes.

O Cook’n permite partilha por email e outros métodos, Amigos e posts na comunidade, incluindo a funcionalidade I Made This. As ferramentas de publicação criam livros de receitas PDF com capas, capítulos, índice e conteúdos, ou permitem impressão profissional. São vantagens relevantes para um livro de família ou oferta.

A DVO também anuncia uma oferta familiar por tempo limitado para cinco utilizadores com contas pessoais separadas. Os membros adicionais nunca podem ter comprado uma subscrição Cook’n. Confirma a disponibilidade e as condições; ter contas separadas não significa que exista edição colaborativa de uma biblioteca de receitas partilhada.

Escolhe o resultado de que precisas. Partilhar uma receita editável, manter uma coleção familiar e criar um livro personalizado são tarefas diferentes. Um PDF pronto a imprimir é útil para ler, mas não garante transferência estruturada de todos os campos de receita para outra app.

Compara o fluxo de trabalho

Escolhe o idioma em que cozinhas

Funcionalidades, planos e compatibilidade das apps de gestão de receitas

Funcionalidades	CookBook	Cook’n
Idiomas da interface da app	Boa opção 7 idiomas da app	Com limitações Inglês listado no iOS

Desliza na horizontal para comparar todas as apps

O CookBook tem interfaces em inglês, francês, alemão, italiano, espanhol, polaco e português europeu. O idioma da app é independente do idioma do site e do texto dentro de uma receita guardada.

A App Store australiana do Cook’n indica inglês como idioma da interface. Esta é uma listagem específica da plataforma, não prova de que todas as versões desktop ou Android tenham as mesmas opções. Confirma no teu dispositivo se precisares de outro idioma.

A tradução opcional na importação do CookBook está desligada até ser ativada e suporta os seis idiomas não ingleses da app. Com Pro, a ferramenta Traduzir também permite tradução para inglês. Revê o resultado antes de guardar; tradução e conversão de medidas são ações separadas.

A tua decisão

Quem deve escolher cada app?

Escolhe o CookBook se a tua prioridade é guardar, adaptar, planear e cozinhar a partir da tua própria coleção. Escolhe o Cook’n se o software nativo para computador, livros de receitas familiares personalizados ou as ferramentas de dispositivos conectados e comunidade forem essenciais para a tua rotina.

Escolhe o CookBook se…

Queres ajuda em forma de conversa numa receita guardada, interface traduzida, nutrição integrada com planeamento no telemóvel e web, e um registo pessoal do que cozinhaste. Começa com alguns favoritos na versão gratuita. Experimenta o CookBook com as tuas receitas

Escolhe o Cook’n se…

Valorizas software nativo para Windows ou Mac, gestão tipo livro, livros de receitas impressos personalizados, acesso via Alexa ou Apple Watch. A importação social e a digitalização já fazem parte do Cook’n; confirma o plano certo para o teu fluxo de trabalho.

Mantém as receitas de que gostas

Mudar do Cook’n para o CookBook

Funcionalidades, planos e compatibilidade das apps de gestão de receitas

Funcionalidades	CookBook	Cook’n
Backup de receitas	Boa opção Exportação em texto, PDF ou CB	Boa opção Exportação de receitas ou livros .dvo do Cook’n
Transferir ficheiros do Cook’n para o CookBook	CSV preparado ou confirma compatibilidade com a equipa	Não existe importação direta documentada de .dvo para o CookBook

Desliza na horizontal para comparar todas as apps

Começa com alguns favoritos antes de transferires uma coleção grande. O Cook’n documenta a exportação de receitas ou livros no formato .dvo. Guarda esse ficheiro como backup do Cook’n, mas não assumas que importa diretamente para o CookBook.

O guia de importação suportada do CookBook não inclui ficheiros .dvo do Cook’n. Pergunta à equipa sobre compatibilidade antes de depender de uma transferência assistida; importações em massa feitas pela equipa requerem Pro. O método self-service documentado é preparar os dados das receitas em CSV do CookBook, até 250 receitas por ficheiro.

O CookBook também exporta receitas em texto, PDF ou ficheiros CB. Os PDFs têm formatos de página inteira ou cartão de receita. As imagens exportadas podem ser links para ficheiros alojados, por isso guarda as imagens antes de eliminares a conta CookBook. Mantém os originais do Cook’n até confirmares a nova coleção.

1. Preserva a coleção original

   Exporta um ficheiro de receita ou livro .dvo do Cook’n e guarda os backups, imagens e links de origem. Mantém também uma cópia legível das tuas receitas pessoais importantes.

2. Começa com uma amostra pequena de receitas

   Importa links originais de sites para o CookBook e volta a aplicar as tuas alterações pessoais. Para outras receitas, prepara ingredientes e instruções legíveis no modelo CSV do CookBook, até 250 receitas por ficheiro.

3. Confirma primeiro qualquer transferência assistida

   O .dvo do Cook’n não está listado como formato suportado para importação em massa no CookBook. Pergunta à equipa do CookBook o que pode aceitar antes de subscrever para transferência; importações assistidas requerem Pro.

4. Confirma as receitas e reconstrói a rotina

   Compara quantidades, porções, instruções, notas, imagens e fontes com os originais. Recria etiquetas e planeamentos conforme necessário e cozinha uma refeição que conheces bem antes de transferires o resto.

O teu próximo passo

Experimenta o teu próximo jantar no CookBook

Guarda uma receita que conheces bem, ajusta-a ao teu gosto e adiciona-a ao planeador. Cozinha, regista o que funcionou e decide se esta é a coleção a que queres voltar amanhã.