Encuentra tu gestor de recetas
CookBook frente a Paprika
¿Buscas una alternativa a Paprika que gestione más que recetas de webs? CookBook reúne guardados sociales, tarjetas manuscritas y una IA que entiende de recetas en una sola colección, con app web completa además de iOS y Android.
Gratis hasta 20 recetas. Disponible en iOS, Android y web.

La decisión
CookBook es la mejor opción para una colección que va más allá de las webs de recetas
Elige CookBook si tus recetas están repartidas entre Instagram, TikTok, webs y tarjetas familiares, y quieres planificar y cocinar desde la misma colección en tu móvil o navegador. Paprika 3 sigue siendo buena opción para software de escritorio, control de despensa y menús reutilizables. Para guardar de varias fuentes, escaneo integrado y ayuda inteligente, nos quedamos con CookBook.
Por qué destaca CookBook
- Guarda enlaces sociales compatibles y escanea recetas escritas en una misma colección editable.
- Pregunta sobre una receta guardada, crea una variación y calcula la nutrición estimada con Pro.
- Usa el móvil y la app web completa sin licencias de escritorio aparte.
Ten en cuenta
- Paprika 3 requiere compras separadas por plataforma; su bookmarklet no es una biblioteca de recetas en navegador.
- Paprika destaca en control dedicado de despensa y herramientas nativas de escritorio consolidadas.
- Ambas apps permiten exportar recetas. Antes de cambiar, revisa el formato de archivo, las imágenes y los datos no incluidos en la receta.
Ir a una función
- ¿Por qué plantearte una alternativa a Paprika?
- Qué hace diferente a CookBook
- Las recetas web y los guardados sociales necesitan herramientas distintas
- Convierte tarjetas familiares en recetas editables
- Vuelve a encontrar la receta, no solo el marcador
- Recibe ayuda que entiende de qué receta hablas
- Crea una semana repetible con tus propias recetas
- Saber qué hace y qué no hace la lista de la compra
- Permanece en el paso mientras preparas la cena
- La información nutricional guardada no es lo mismo que un cálculo nuevo
- ¿Prefieres flexibilidad en el navegador o software nativo de escritorio?
- Compara los dispositivos y la versión que compras
- Envía una receta o mantén una biblioteca sincronizada
- Elige el idioma en el que realmente cocinas
- ¿Quién debería elegir cada app?
- Cambiar de Paprika a CookBook
Mejor para tu día a día
¿Por qué plantearte una alternativa a Paprika?
Piensa en CookBook si estas son las carencias que quieres cubrir en tu próxima app de recetas.
- Tu colección de recetas ya no se limita a recortes web: también quieres guardar publicaciones sociales y escanear tarjetas manuscritas.
- Quieres organizar recetas y planificar comidas desde el navegador sin comprar otra licencia para ordenador.
- Quieres hacer preguntas sobre una receta guardada y calcular la nutrición de tu propia versión adaptada.
De la inspiración a la mesa
Qué hace diferente a CookBook
La razón para elegir CookBook es cómo estas herramientas funcionan juntas en torno a tus recetas. Esto es lo importante en esta comparación.
- Un hogar para las recetas que el recorte web no capta
- Reúne publicaciones sociales compatibles y escaneos de recetas escritas junto a recetas web. Ingredientes y pasos pasan a ser partes editables de tu colección, listas para planificar y hacer la compra. Descubre cómo importar recetas
- Tu colección de recetas, abierta en el navegador
- Usa la app web completa de CookBook para editar recetas, planificar comidas y preparar la lista de la compra. Paprika 3 tiene apps nativas para ordenador, pero no una biblioteca equivalente en navegador. Ver la app web
- Ayuda con la receta que realmente quieres cocinar
- Pregunta a CookBook sobre el plato seleccionado o usa Chef IA para desarrollar una idea. Revisa una variación antes de guardarla. Así, la receta va más allá de los cambios manuales y el ajuste de raciones. Conoce las herramientas de cocina con IA
- Un registro útil de lo que hizo que la cena saliera bien
- Sigue pasos guiados, usa temporizadores y lectura en voz alta en dispositivos compatibles, y luego registra la cocción y tus notas. Tu colección se convierte en un historial de las comidas que merece la pena repetir. Descubre el modo cocina
Resumen rápido
Buen encaje: una opción adecuada para esta tarea. Con límites: tiene restricciones o requiere pasos adicionales. No disponible: no está presente en la versión o plataforma indicada. Consulta cada nota para ver los detalles según el plan y el dispositivo.
| Funciones | CookBook | Paprika 3 |
|---|---|---|
| Mejor encaje | Colección de recetas de varias fuentes Reúne guardados sociales compatibles, recetas escritas y tus propias notas en una sola biblioteca, y luego organízala, planifica, haz la compra y cocina desde ahí. | Flujo de trabajo nativo en escritorio y despensa Las aplicaciones de escritorio nativas, la gestión de despensa y los menús reutilizables encajan en una colección consolidada y estructurada. Esta comparación es sobre Paprika 3. |
| Dispositivos | Buen encaje iOS, Android y web Una sola cuenta cubre el uso en iOS, Android y web compatibles. CookBook tiene una app en el navegador en vez de software nativo para Mac o Windows; la app web requiere internet. | Buen encaje iOS, Android, Mac y Windows Las apps instaladas en cada plataforma se compran por separado y se conectan por sincronización en la nube. El bookmarklet no es una biblioteca de recetas web completa. |
| Idiomas de la app | Buen encaje 7 idiomas de la app Inglés, francés, alemán, italiano, español, polaco y portugués europeo. El idioma de la app es independiente del de la web. | Buen encaje 16 idiomas en Windows Paprika 3 ofrece 16 idiomas de interfaz en Windows, incluido el polaco. Su analizador de ingredientes y la asignación automática de pasillos solo funcionan en inglés. |
| Guardado web y social | Buen encaje Enlaces compatibles Importa webs compatibles, Instagram, TikTok y fuentes de Facebook. Revisa los ingredientes y el método accesibles; no inventes cantidades que falten en la fuente. | Con límites Navegador web y recorte Descarga desde webs más recorte manual de campos, compartir desde Safari y bookmarklet. Usa una receta web completa cuando el contenido social no se pueda importar por esa vía. |
| Escaneo de recetas escritas | Buen encaje Incluido; límites según plan Un escáner integrado convierte recetas escritas en fotos y páginas PDF seleccionadas en campos editables. El plan gratuito tiene límites de importación inteligente; revisa manuscritos difíciles. | Con límites Introduce el texto o usa una herramienta de escaneo aparte Paprika 3 documenta fotos adjuntas e introducción de texto; una herramienta OCR aparte puede aportar texto para pegar. No cuentes el escaneo de futuras versiones como incluido aquí. |
| Planifica comidas y compra | Buen encaje Incluido; límites según plan Planifica recetas guardadas y crea listas editables. El plan gratuito permite 2 listas de la compra; las cantidades de despensa y las sobras no se controlan automáticamente. | Buen encaje Incluido Calendario, menús reutilizables de varios días, compra agrupada por pasillos y exclusiones según despensa son puntos fuertes consolidados. |
| Herramientas de cocina | Buen encaje Modo cocina Pasos guiados, control de tamaño de texto, temporizadores e historial de cocinados. La lectura en voz alta y los controles por voz dependen del dispositivo y los permisos. | Buen encaje Temporizadores y progreso en la receta Temporizadores detectados, tachado de ingredientes, resaltado de pasos, ajuste de cantidades, mantener pantalla activa y recetas fijadas para alternar entre platos. |
| Información nutricional de la receta | Buen encaje Cálculo Pro La versión Pro estima la nutrición a partir de ingredientes y raciones. Recalcula tras editar; los resultados son estimaciones, no análisis de laboratorio. | Con límites Información importada o introducida Guarda valores de la fuente o introdúcelos tú. Un panel guardado no recalcula los valores si cambias los ingredientes. |
| Exportar y mover recetas | Buen encaje Exportación e importaciones masivas compatibles Exporta en texto, PDF o ZIP de CookBook. Las imágenes hacen referencia a los servidores de CookBook: importa las fotos en la siguiente app antes de borrar la cuenta. La asistencia Pro gestiona archivos compatibles de terceros. | Buen encaje Exportación de archivos de recetas y HTML Hay opciones de exportación: HTML da una colección legible; .paprikarecipes es el archivo nativo. Conserva todos los archivos exportados. CookBook acepta archivos compatibles de Paprika mediante asistencia Pro. |
| Opción gratuita | Con límites 20 recetas y 20 importaciones inteligentes Guarda hasta 20 recetas, usa 20 importaciones inteligentes y 2 listas. El plan Pro anual ofrece 14 días de prueba; las condiciones mensual y anual varían. | Con límites Pruebas según plataforma Prueba en Windows: 50 recetas, sin sincronización en la nube y sin límite de tiempo. Las condiciones de prueba varían según la plataforma. |
| Base de precios, revisado en septiembre de 2026 | Pro: 39,99 US$/año También disponible por 6,99 US$/mes. Los importes son orientativos en USD; tu país, tienda y oferta de compra determinan el precio final en todos los dispositivos compatibles con una cuenta. | Compras únicas por plataforma Ejemplos en EE. UU.: iOS 4,99 US$; Windows 29,99 US$. Compra por separado las plataformas Paprika 3 que necesites. Las suscripciones a nuevas funciones de Paprika 4 son una oferta distinta. |
Desplázate horizontalmente para comparar todas las apps
Compara los detalles
Las recetas web y los guardados sociales necesitan herramientas distintas
| Funciones | CookBook | Paprika 3 |
|---|---|---|
| Captura de recetas web | Buen encaje Enlaces y compartir desde el navegador | Buen encaje Descarga desde navegador y recorte manual |
| Flujo desde redes sociales | Buen encaje Importaciones dedicadas y compatibles | Con límites Usa la página de receta accesible |
Desplázate horizontalmente para comparar todas las apps
Elige CookBook si tu semana suele empezar con un blog de cocina, un guardado de Instagram y una idea de cena de TikTok. Sus rutas de importación social compatibles y la importación web reúnen todas esas fuentes en una colección editable de recetas, en vez de dejar tu inspiración repartida en carpetas de guardados.
Paprika 3 es especialmente útil para webs de recetas tradicionales: su navegador integrado y las herramientas de recorte manual te permiten seleccionar los campos cuando la extracción automática no funciona. Si una publicación social enlaza a una receta web completa, sigue esa página en el importador. CookBook también ofrece rutas dedicadas para publicaciones sociales compatibles cuando el punto de partida es la propia publicación.
La conclusión
CookBook es mejor punto de partida para colecciones mixtas de webs y redes sociales; Paprika 3 sigue siendo eficaz para recetas de blogs de cocina.
Compara los detalles
Convierte tarjetas familiares en recetas editables
| Funciones | CookBook | Paprika 3 |
|---|---|---|
| Captura de recetas escritas | Buen encaje Escáner de recetas integrado | Con límites Introducción de texto o reconocimiento externo |
| Foto original | Buen encaje Se guarda con la receta | Buen encaje Adjuntar fotos de recetas |
Desplázate horizontalmente para comparar todas las apps
El escáner de CookBook parte del texto de la receta en una foto, captura de pantalla o página PDF seleccionada. Esto es clave si tu colección incluye tarjetas manuscritas además de recetas online: los ingredientes y pasos pasan a campos que puedes editar, buscar, ajustar y enviar a la lista de la compra.
Paprika 3 permite introducir texto y adjuntar fotos de recetas. Adjuntar una foto conserva el original, pero no convierte el texto en campos de ingredientes. Puedes usar una herramienta OCR aparte y pegar el resultado en Paprika. En cualquier caso, conserva la imagen original y revisa fracciones dudosas antes de cocinar con la transcripción.
La conclusión
Elige CookBook si escanear recetas es habitual en tu colección, sobre todo si tienes una caja de recetas familiares.
Compara los detalles
Vuelve a encontrar la receta, no solo el marcador
| Funciones | CookBook | Paprika 3 |
|---|---|---|
| Buscar por ingrediente | Buen encaje Búsqueda y filtros por ingrediente | Buen encaje Búsqueda por ingrediente |
| Organizar favoritos personales | Buen encaje Etiquetas, valoraciones y notas | Buen encaje Categorías, valoraciones y notas |
Desplázate horizontalmente para comparar todas las apps
CookBook reúne etiquetas, favoritos, valoraciones y notas personales en una sola colección. Puedes combinar el apellido familiar, una etiqueta de entre semana y una búsqueda por ingrediente, así que un plato es fácil de recuperar en distintos contextos. Anota tus cambios en vez de guardar una copia duplicada sin explicación.
Paprika 3 permite múltiples categorías, subcategorías y búsquedas en ingredientes, pasos, notas y fuente. Es una gran ventaja para una biblioteca consolidada y bien organizada. Una jerarquía como Cena > Vegetariano puede encajarte mejor que un sistema plano de etiquetas; ninguno obliga a meter cada receta en una sola carpeta.
Haz que CookBook te resulte cómodo cada día: elige los colores, el modo claro u oscuro, el tamaño del texto y qué secciones se muestran en la pantalla de inicio. Las valoraciones, las notas y el historial de preparaciones que registras te ayudan a encontrar la versión que gustó en casa.
La conclusión
Elige CookBook para una colección flexible de fuentes mixtas; mantén Paprika si tus categorías anidadas ya te funcionan bien.
Compara los detalles
Recibe ayuda que entiende de qué receta hablas
| Funciones | CookBook | Paprika 3 |
|---|---|---|
| Conversación sobre recetas | Buen encaje Ask CookBook | No disponible No incluido en Paprika 3 |
| Controla los cambios | Buen encaje Revisa y luego guarda o actualiza | Buen encaje Edición manual de recetas |
Desplázate horizontalmente para comparar todas las apps
Ask CookBook puede ayudarte con una receta concreta si buscas un sustituto, una versión más rápida o una idea diferente. Puedes seguir la conversación, revisar el borrador y decidir si guardas una receta nueva o actualizas la original. Chef IA crea ideas de recetas a partir de tus ingredientes o preferencias.
El flujo documentado de Paprika 3 se centra en recopilar y editar tus recetas. El ajuste de raciones modifica cantidades; la ayuda de CookBook basada en la receta puede orientarte al cambiar un plato. Paprika 4 ha anunciado por separado funciones por suscripción, así que revisa la versión y el plan antes de comprar por esas novedades. Las sugerencias de CookBook requieren que revises cantidades, pasos y requisitos dietéticos.
La conclusión
Elige CookBook si quieres ayuda inteligente sobre tus recetas, sin que la IA sea obligatoria en cada sesión de cocina.
Compara los detalles
Crea una semana repetible con tus propias recetas
| Funciones | CookBook | Paprika 3 |
|---|---|---|
| Calendario de comidas con recetas | Buen encaje Día, semana y mes | Buen encaje Día, semana y mes |
| Repetir un plan exitoso | Buen encaje Copiar un rango de fechas | Buen encaje Menús reutilizables de varios días |
Desplázate horizontalmente para comparar todas las apps
Con CookBook puedes programar recetas guardadas, ajustar raciones, mover comidas y copiar un rango de fechas útil. El acceso desde el navegador es práctico para ver la semana en pantalla grande y luego abrir el mismo plan en el móvil. Tus recetas siguen siendo el punto de partida.
Los menús reutilizables de Paprika son útiles para repetir una cena especial o un plan de varios días. Funcionan junto al calendario. En ambas apps, diferencia una segunda ración de un lote ya cocinado de una tanda nueva: el calendario no controla lo que queda en la nevera. CookBook no lleva un seguimiento automático de sobras.
La conclusión
CookBook es ideal para planificar de forma flexible entre móvil y navegador; Paprika destaca si los menús reutilizables son clave en tu rutina.
Compara los detalles
Saber qué hace y qué no hace la lista de la compra
| Funciones | CookBook | Paprika 3 |
|---|---|---|
| Listas de la compra desde recetas | Buen encaje Listas editables y agrupadas | Buen encaje Ingredientes agrupados y por pasillo |
| Exclusiones según despensa | Con límites Quita tú los productos de despensa ya disponibles | Buen encaje Integración dedicada de despensa |
Desplázate horizontalmente para comparar todas las apps
CookBook convierte recetas seleccionadas o comidas planificadas en una lista de la compra editable. Revisa cantidades agrupadas, separa ingredientes que no quieras mezclar y añade productos habituales. Las listas compatibles pueden conectarse a Instacart en zonas de EE. UU. y Canadá donde esté disponible; es una opción regional, no un envío global.
Paprika agrupa ingredientes similares, organiza la compra por pasillos y mantiene una despensa con cantidades y fechas. Puedes excluir ingredientes de la despensa al crear la lista. En CookBook debes quitar tú lo que ya tienes. Paprika es mejor si tu prioridad es llevar inventario de despensa.
La conclusión
Elige CookBook para listas de la compra editables y pedidos compatibles; elige Paprika para gestión dedicada de despensa.
Compara los detalles
Permanece en el paso mientras preparas la cena
| Funciones | CookBook | Paprika 3 |
|---|---|---|
| Progreso en la cocina | Buen encaje Pasos guiados y texto grande | Buen encaje Tachado y resaltado |
| Temporizadores | Buen encaje Temporizadores desde instrucciones de la receta | Buen encaje Temporizadores detectados en la receta |
Desplázate horizontalmente para comparar todas las apps
El modo cocina de CookBook ofrece texto grande, navegación por pasos, ingredientes y temporizadores de recetas. En dispositivos compatibles, puedes escuchar los pasos en voz alta y usar controles por voz. Al terminar, registrar la cocción actualiza el recuento de veces cocinada y la fecha de la última vez, y tus valoraciones y notas ayudan en el siguiente intento.
Paprika 3 también tiene herramientas prácticas para cocinar: detecta temporizadores, permite tachar ingredientes, resalta pasos y fija recetas para cambiar entre platos. No es solo un almacén de recetas. La decisión está en si prefieres su flujo de progreso por receta o los pasos guiados y el historial de cocinados de CookBook. La narración y el mantener la pantalla activa dependen del dispositivo y la configuración.
En CookBook, cambia el número de raciones y las cantidades de los ingredientes se ajustan. Elige las unidades originales o medidas estadounidenses, métricas, imperiales o australianas. El tiempo de cocción no se ajusta automáticamente; las estimaciones de conversión de peso a volumen dependen del ingrediente.
La conclusión
CookBook es ideal para seguir pasos guiados y recordar lo que has cocinado; Paprika resulta útil si sueles alternar entre varias recetas fijadas.
Compara los detalles
La información nutricional guardada no es lo mismo que un cálculo nuevo
| Funciones | CookBook | Paprika 3 |
|---|---|---|
| Información nutricional | Buen encaje Estimación Pro basada en ingredientes | Con límites Valores importados o introducidos |
| Tras cambiar un ingrediente | Buen encaje Recalcula la estimación | Con límites Revisa la nutrición guardada |
Desplázate horizontalmente para comparar todas las apps
CookBook Pro estima la nutrición a partir de los ingredientes y las raciones. Es útil si una receta familiar no tiene panel nutricional o si has modificado la receta tras importarla. Recalcula tras cambiar ingredientes o cantidades; el resultado depende de la precisión de los ingredientes.
Paprika almacena la información nutricional que introduces o la que trae la web de origen. El panel guardado permanece con la receta, pero si cambias un ingrediente no se recalculan esos valores. CookBook Pro puede darte una nueva estimación para la versión que vayas a cocinar.
CookBook también te permite introducir tus propios valores nutricionales en las recetas. Pro añade objetivos personales de calorías y macronutrientes. Los totales del planificador parten de una ración consumida por receta planificada, así que ajusta las raciones que esperas comer en vez de contar todo el plato.
La conclusión
Elige CookBook Pro si quieres estimaciones nutricionales basadas en ingredientes para recetas que creas o adaptes.
Compara los detalles
¿Prefieres flexibilidad en el navegador o software nativo de escritorio?
| Funciones | CookBook | Paprika 3 |
|---|---|---|
| Biblioteca completa en navegador | Buen encaje App web incluida | No disponible Paprika 3 no tiene biblioteca web completa |
| App nativa para Mac o Windows | No disponible Usa el navegador en su lugar | Buen encaje Aplicaciones de escritorio dedicadas |
| Lectura offline de recetas | Con límites Recetas previamente sincronizadas | Buen encaje Biblioteca de recetas en el dispositivo |
Desplázate horizontalmente para comparar todas las apps
CookBook funciona en iOS, Android y web con una sola cuenta. La app web te permite editar recetas, organizar, planificar y hacer la compra sin pagar una licencia aparte para el ordenador. Paprika ofrece apps instaladas en iOS, Android, Mac y Windows, cada una se compra por separado; su bookmarklet guarda recetas pero no es una biblioteca web completa.
La conectividad es un factor importante. Las apps móviles de CookBook muestran recetas ya sincronizadas y listas en caché, pero para editar, importar o usar IA necesitas conexión. La app web requiere internet. Elige el dispositivo que realmente usas en la cocina y descarga o sincroniza las recetas antes de viajar, en vez de confiar en la nube como garantía de acceso sin conexión.
La conclusión
Elige CookBook si quieres acceso completo desde el navegador; elige Paprika si necesitas un gestor de recetas instalado en Mac o Windows.
Compara los detalles
Compara los dispositivos y la versión que compras
| Funciones | CookBook | Paprika 3 |
|---|---|---|
| Prueba inicial o uso gratuito | Con límites 20 recetas e importaciones inteligentes | Con límites La prueba depende de la plataforma |
| Modelo de pago | Un solo plan Pro por cuenta | Compras de Paprika 3 por plataforma |
Desplázate horizontalmente para comparar todas las apps
CookBook empieza con 20 recetas guardadas, 20 importaciones inteligentes y 2 listas de la compra. El precio orientativo de Pro es 6,99 US$/mes o 39,99 US$/año; el plan anual ofrece 14 días de prueba. La cuenta cubre el uso móvil y web compatible, pero el precio final depende de país, tienda y oferta.
Paprika 3 requiere compras separadas por plataforma. Ejemplos actuales en EE. UU.: 4,99 US$ para iOS y 29,99 US$ en Windows, así que suma las plataformas que necesitas antes de comparar el total. Paprika ha anunciado que la versión 4 tendrá suscripción para nuevas funciones, mientras que los usuarios actuales mantienen las funciones previas sin suscribirse. Esa diferencia es clave antes de comparar precios a largo plazo.
La conclusión
Elige CookBook si quieres un solo plan móvil y web y una colección inicial gratuita; Paprika 3 puede salir más barata si solo necesitas una plataforma.
Compara los detalles
Envía una receta o mantén una biblioteca sincronizada
| Funciones | CookBook | Paprika 3 |
|---|---|---|
| Compartir una receta individual | Buen encaje Texto, PDF, archivo nativo o enlace | Buen encaje Email o AirDrop en iOS |
| Sincronizar una colección común | Buen encaje Dispositivos con una sola cuenta | Buen encaje Dispositivos con una cuenta de sincronización |
Desplázate horizontalmente para comparar todas las apps
CookBook permite enviar una receta como texto, PDF o archivo nativo, con enlaces y códigos QR para compartir con otro usuario de CookBook. Paprika permite compartir recetas por email y AirDrop en iOS. Envía una copia si tu amigo quiere tu receta pero prefiere hacer sus propios cambios.
CookBook y Paprika 3 pueden sincronizar una colección en varios dispositivos usando la misma cuenta. Esto es distinto a intercambiar recetas entre cuentas separadas: los cambios en una cuenta compartida afectan a toda la colección, mientras que una copia enviada es independiente. CookBook no ofrece perfiles familiares vinculados. Decide si prefieres una biblioteca común o colecciones privadas con recetas seleccionadas que se comparten entre ellas.
La función premium anunciada para compartir en familia en Paprika 4 añade subcuentas con credenciales separadas y datos compartidos en el hogar. Esto es diferente de la configuración de cuenta de Paprika 3 que se compara aquí. Si necesitas accesos independientes para cada miembro de la familia, ten en cuenta esta función de la versión 4 al decidir.
La conclusión
Elige CookBook para compartir recetas individuales de forma flexible; en ambas apps, elige bien la configuración de cuenta, ya que una copia enviada no es una biblioteca compartida en vivo.
Idioma de la app e idioma de las recetas
Elige el idioma en el que realmente cocinas
| Funciones | CookBook | Paprika 3 |
|---|---|---|
| Idiomas de la interfaz de la app | Buen encaje 7 idiomas de la app: inglés, francés, alemán, italiano, español, polaco y portugués europeo | Buen encaje 16 idiomas en Windows. Paprika 3 ofrece 16 idiomas de interfaz en Windows, incluido el polaco. Su analizador de ingredientes y la asignación automática de pasillos solo funcionan en inglés. |
Desplázate horizontalmente para comparar todas las apps
CookBook está disponible en inglés, francés, alemán, italiano, español, polaco y portugués europeo. Usa la app en tu idioma preferido y luego decide si quieres traducir una receta. Cambiar el idioma de la web no cambia el de la app ni modifica tu colección.
Paprika 3 ofrece 16 idiomas de interfaz en Windows, incluido el polaco. Su analizador de ingredientes y la asignación automática de pasillos solo funcionan en inglés.
La traducción automática opcional al importar en CookBook está desactivada hasta que la actives y admite los seis idiomas de la app distintos del inglés. Con Pro, la herramienta Traducir para recetas guardadas también permite traducir al inglés. Revisa los ingredientes y los pasos traducidos antes de guardar; la traducción y la conversión de medidas son opciones independientes.
La conclusión
Comprueba el idioma real y el dispositivo, no solo la cantidad de idiomas. CookBook combina siete idiomas de app con traducción opcional de recetas.
Tu decisión
¿Quién debería elegir cada app?
Para la colección cotidiana que describimos aquí, recomendamos CookBook. Elige la alternativa si sus puntos fuertes cubren una necesidad habitual.
- Elige CookBook si…
- Elige CookBook si guardas recetas de redes sociales, escaneas tarjetas familiares, quieres planificar desde el navegador y te interesa una IA que entienda de recetas. Es la opción más completa para una colección que empieza en varios sitios y termina en la mesa. Prueba CookBook con tus propias recetas
- Elige Paprika si…
- Elige Paprika 3 si tu prioridad es tener software instalado en Mac o Windows, inventario de despensa y menús reutilizables. Su compra por plataforma puede encajar si solo necesitas una. No tienes que abandonar un sistema que ya cubre esas necesidades.
Conserva las recetas que te gustan
Cambiar de Paprika a CookBook
| Funciones | CookBook | Paprika 3 |
|---|---|---|
| Exportación masiva de recetas | Buen encaje Texto, PDF o ZIP nativo | Buen encaje HTML o .paprikarecipes |
| Mover fotografías de recetas | Con límites Importa las imágenes enlazadas antes de borrar la cuenta | Buen encaje Conserva el archivo HTML con imágenes |
Desplázate horizontalmente para comparar todas las apps
Puedes empezar con unos cuantos favoritos antes de importar el resto. Usa la ruta indicada para Paprika y luego revisa las recetas importadas frente a tus originales.
CookBook también permite exportar tu colección. Las imágenes exportadas son enlaces a archivos alojados, así que guarda las imágenes antes de borrar tu cuenta de CookBook.
La conclusión
Empieza CookBook con tus recetas actuales, conserva el archivo original de Paprika y revisa la colección antes de hacer el cambio definitivo.
Guarda tu exportación de Paprika
Conserva un ZIP HTML intacto con sus imágenes, o un archivo .paprikarecipes. Usa la opción Exportar de Paprika en vez de copiar capturas de pantalla.
Elige la ruta de transferencia compatible
La asistencia de importación Pro de CookBook acepta esos archivos de Paprika. Para importar por tu cuenta, usa la plantilla CSV de CookBook o un ZIP de archivos .cookbook, hasta 250 recetas por archivo.
Revisa las recetas que más te importan
Compara fotos, cantidades, raciones, grupos de ingredientes, notas y categorías con los originales. Conserva aparte los registros de despensa y calendario.
Prepara tu próxima cena en CookBook
Añade etiquetas a una receta favorita, inclúyela en el planificador y crea su lista de la compra. Conserva el archivo original hasta que tengas toda la colección revisada.
Un poco más de ayuda
Preguntas frecuentes
¿CookBook es una buena alternativa a Paprika?
Sí. CookBook es nuestra elección frente a Paprika 3 para guardar recetas sociales y web, escanear recetas escritas, tener app web completa y ayuda con IA. Elige Paprika si prefieres software de escritorio, despensa dedicada o menús reutilizables. Ambas tienen herramientas prácticas de cocina y exportación de recetas.
¿Paprika 3 puede sincronizar entre iPhone, Android y ordenador?
Sí. Paprika Cloud Sync conecta sus apps instaladas compatibles. Cada versión de plataforma se compra por separado; el recorte desde navegador no equivale a un gestor de recetas web completo.
¿Paprika tiene herramientas de cocina?
Sí. Paprika 3 incluye temporizadores, ajuste de ingredientes, tachado de ingredientes y resaltado de pasos. CookBook también tiene modo cocina; compara los controles en el dispositivo que uses en la cocina.
¿Paprika requiere suscripción?
Esta guía compara las compras por plataforma de Paprika 3. Paprika ha anunciado una suscripción para nuevas funciones de Paprika 4 tras la beta. Los usuarios actuales pueden mantener sus funciones previas sin suscribirse; el precio final de la suscripción aún no se ha anunciado. Consulta los términos oficiales antes de comprar.
Lee el anuncio actual de Paprika ¿Puedo transferir recetas de Paprika a CookBook?
Sí. La asistencia Pro de importación en CookBook acepta HTML de Paprika en un ZIP con imágenes o archivos .paprikarecipes. Conserva tu archivo original y revisa los campos y fotos tras importar; no des por hecho que la despensa o el historial de menús se transfieran con los archivos de recetas.
Consulta los formatos de transferencia compatibles ¿Puedo probar CookBook antes de suscribirme?
Sí. El plan gratuito incluye 20 recetas guardadas, 20 importaciones inteligentes y 2 listas de la compra. El plan Pro anual ofrece 14 días de prueba.
Compara los planes de CookBook¿Te queda alguna duda? Visita nuestro centro de ayuda.
Una app que se gana un sitio en la cocina
Quienes cocinan en casa, con sus propias palabras.
Desde la primera receta guardada hasta una colección de miles. Esto es lo que opinan quienes usan CookBook.
Desliza para leer más o usa las flechas.
Trae tus recetas favoritas de Paprika a CookBook
Conserva las recetas que te gustan y añade guardado social, escaneo y planificación en navegador a tu rutina. Empieza gratis con 20 recetas, 20 importaciones inteligentes y 2 listas de la compra; la asistencia Pro puede ayudarte con tu archivo de Paprika.
Consigue CookBook gratis