Trouvez votre gestionnaire de recettes
CookBook vs Recipe Keeper
Vous souhaitez tirer davantage parti des recettes que vous enregistrez ? CookBook réunit votre collection dans une application web complète, avec une IA qui tient compte de vos recettes et des estimations nutritionnelles basées sur les ingrédients. C’est l’alternative à Recipe Keeper pour celles et ceux qui veulent adapter, planifier et cuisiner sur mobile comme sur navigateur.
Gratuit jusqu’à 20 recettes. Disponible sur iOS, Android et le web.
La décision
Choisissez CookBook pour des recettes que vous cuisinez au quotidien
Nous recommandons CookBook si l’accès navigateur, l’aide intelligente et l’estimation nutritionnelle comptent autant que l’enregistrement et la numérisation. Recipe Keeper est un excellent choix pour les applications de bureau installées et la création d’un livre de famille imprimé. Si votre objectif est une routine culinaire numérique au quotidien, commencez par CookBook.
Là où CookBook se distingue
- Importez des recettes des réseaux sociaux et scannez vos favoris familiaux dans une bibliothèque accessible sur mobile et web.
- Posez une question sur une recette enregistrée et transformez une variante vérifiée en prochain repas.
- Utilisez un seul compte Pro sur les appareils mobiles pris en charge et dans un navigateur sur ordinateur.
À prendre en compte
- Recipe Keeper liste Instagram, TikTok et l’OCR : ce sont des capacités partagées, pas des fonctionnalités manquantes.
- Les achats Recipe Keeper Pro sont séparés selon les plateformes ; une mise à niveau sur téléphone n’est pas un tarif multi-appareils.
- Recipe Keeper propose des outils dédiés à la création de livres PDF. CookBook se concentre sur les recettes, la planification et la cuisine.
Aller à une fonctionnalité
Une solution mieux adaptée à votre quotidien
Pourquoi envisager une alternative à Recipe Keeper ?
Envisagez CookBook si vous souhaitez combler ces manques dans votre prochaine application de recettes.
- Vous souhaitez éditer et planifier dans un navigateur, y compris sur un ordinateur où vous ne pouvez pas installer d’application.
- Vous souhaitez de l’aide pour adapter vos recettes enregistrées et estimer la nutrition à partir des ingrédients que vous utiliserez.
- Vous souhaitez un seul compte Pro couvrant mobile et web, plutôt que des achats séparés selon la plateforme.
De l’inspiration au dîner
Ce qui distingue CookBook
La raison de choisir CookBook, c’est la façon dont ces outils fonctionnent ensemble autour de vos recettes. Voici ce qui compte dans cette comparaison.
- Un espace de travail complet pour vos recettes dans le navigateur
- CookBook propose recettes, planification et listes de courses sur le web. Retrouvez la même collection sur iOS ou Android, que vous soyez au bureau ou en cuisine. Découvrir CookBook sur le web
- Transformez une recette enregistrée en votre propre version
- Demandez une substitution ou une variante à Ask CookBook, vérifiez le résultat et enregistrez la version qui vous convient. Chef IA vous aide aussi quand le dîner commence par les ingrédients plutôt qu’une recette. Voir l’IA qui tient compte de vos recettes
- Estimez la nutrition après avoir modifié un plat
- CookBook Pro calcule à partir des ingrédients et du nombre de portions. Relancez le calcul dès que votre version change, au lieu de vous fier à la nutrition copiée d’une ancienne recette. Voir le calcul nutritionnel
- Gardez l’expérience de cuisine avec la recette
- Des étapes ciblées, des minuteurs et la lecture à voix haute sur les appareils compatibles vous aident devant les fourneaux. Ajoutez des notes et enregistrez la session pour que la prochaine tentative bénéficie de votre expérience. Voir le mode cuisson
En un coup d’œil
Bien adapté : un choix pertinent pour cette tâche. Limité : restrictions ou étapes supplémentaires. Non disponible : absent de la version ou de la plateforme indiquée. Consultez chaque note pour les détails sur l’abonnement et l’appareil.
| Fonctionnalités | CookBook | Recipe Keeper |
|---|---|---|
| Meilleur usage | Collecte de recettes multi-sources Rassemblez les enregistrements sociaux pris en charge, les recettes écrites et vos propres notes dans une seule bibliothèque, puis organisez, planifiez, faites vos courses et cuisinez à partir de celle-ci. | Scan et livres de cuisine imprimables L’accès natif sur Mac et Windows ainsi que les outils de mise en page de livres PDF sont utiles si votre projet comprend un livre de recettes familial imprimé. |
| Appareils | Bien adapté iOS, Android et web Un seul compte couvre l’utilisation iOS, Android et web prise en charge. CookBook propose une application web plutôt qu’un logiciel natif Mac ou Windows ; l’application web nécessite Internet. | Bien adapté iOS, Android, Mac et Windows Applications natives iOS, Android, Mac et Windows. L’accès Pro sur une plateforme n’est pas valable pour toutes les autres. |
| Langues de l’application | Bien adapté 7 langues d’application Anglais, français, allemand, italien, espagnol, polonais et portugais européen. La langue de l’application est distincte de celle du site web. | Bien adapté 15 langues sur iOS La fiche iOS inclut l’anglais, le français, l’allemand, l’italien, l’espagnol, le portugais et neuf autres ; le polonais n’est pas listé. Vérifiez la boutique de votre appareil. |
| Enregistrement depuis le web et les réseaux sociaux | Bien adapté Liens pris en charge Importez des sites web pris en charge, des sources Instagram, TikTok et Facebook. Vérifiez les ingrédients et la méthode accessibles ; n’inventez pas une quantité manquante dans la source. | Bien adapté Web, Instagram et TikTok Le site officiel actuel liste les sites web, Instagram et TikTok. Ce sont des capacités partagées avec CookBook, pas des fonctionnalités manquantes. |
| Numérisation de recettes écrites | Bien adapté Inclus ; limites selon l’offre Un scanner intégré transforme les recettes écrites photographiées et les pages PDF sélectionnées en champs modifiables. Des limites d’import intelligent gratuit s’appliquent ; relisez les écritures difficiles. | Bien adapté Photos, PDF et écriture manuscrite Les photos, pages PDF et recettes manuscrites peuvent être converties par OCR. Le scan multi-photos est documenté dans les notes de version iOS ; vérifiez les erreurs de reconnaissance. |
| Planification des repas et courses | Bien adapté Inclus ; limites selon l’offre Planifiez des recettes enregistrées et créez des listes éditables. Le forfait gratuit permet 2 listes de courses ; les quantités du garde-manger et les restes ne sont pas suivis automatiquement. | Bien adapté Inclus Planification hebdomadaire/mensuelle et listes triées par rayon ; la fiche iOS décrit aussi la création aléatoire de menus selon vos indications. |
| Outils de cuisine | Bien adapté Mode cuisson Étapes guidées, contrôle de la taille du texte, minuteries et historique de cuisson enregistré. La lecture à voix haute et le contrôle vocal dépendent des capacités et autorisations de l’appareil. | Bien adapté Ajustement des portions et suivi de la progression Ajustement des portions, cases à cocher, mise en avant des étapes, texte agrandi et maintien de l’écran allumé. La compétence Alexa séparée est uniquement en anglais. |
| Valeurs nutritionnelles des recettes | Bien adapté Calcul Pro Les estimations Pro calculent la nutrition à partir des ingrédients et des portions. Recalculez après modification ; les résultats sont des estimations et non des mesures de laboratoire. | Limité Champs et filtres nutritionnels Ajoutez des informations nutritionnelles et filtrez les recettes selon ces valeurs. Ces champs renseignés sont différents du recalcul après modification d’une recette. |
| Exportation et transfert de recettes | Bien adapté Exportation et imports groupés pris en charge Exportez en texte, PDF ou ZIP CookBook. Les images font référence aux serveurs CookBook : importez les photos dans la prochaine application avant de supprimer le compte. L’assistance Pro gère les archives tierces prises en charge. | Bien adapté Partage, PDF et options de transfert L’export complet de fichiers recette est confirmé par le développeur, indépendamment de la création de livres PDF. Le format de transfert pris en charge par CookBook est le ZIP Recipe Keeper via l’assistance Pro. |
| Offre gratuite | Limité 20 recettes et 20 imports intelligents Conservez 20 recettes, utilisez 20 imports intelligents et 2 listes. Un essai de 14 jours est disponible avec l’abonnement annuel Pro ; les conditions mensuelles et annuelles diffèrent. | Limité Téléchargement gratuit avec option Pro Un téléchargement gratuit vous permet de tester le flux de travail avant la mise à niveau Pro. Vérifiez les limites actuelles sur votre plateforme. |
| Base tarifaire, vérifiée en septembre 2026 | Pro : 39,99 $US/an 6,99 $US/mois est également proposé. Les montants sont indicatifs en USD ; votre pays, boutique et offre en cours s’appliquent sur tous les appareils pris en charge avec un seul compte. | Pro : achat séparé par plateforme La fiche iOS US indique une mise à niveau Pro à 19,99 $US et précise que chaque plateforme nécessite un achat séparé. Vérifiez chaque magasin au lieu de supposer un tarif multi-appareils. |
Faites défiler horizontalement pour comparer toutes les applications
Comparez les détails
Enregistrez des recettes depuis des sites web et des publications sociales
| Fonctionnalités | CookBook | Recipe Keeper |
|---|---|---|
| Recettes de sites web | Bien adapté Liens et partage depuis le navigateur | Bien adapté Import de recettes de sites web |
| Instagram et TikTok | Bien adapté Import social pris en charge | Bien adapté Les deux sources listées |
Faites défiler horizontalement pour comparer toutes les applications
CookBook est conçu pour une collection qui commence à plusieurs endroits : un blog culinaire, une publication sur les réseaux sociaux, un message copié ou vos propres notes de cuisine. Choisissez la méthode d’import adaptée, vérifiez le résultat éditable et conservez le lien source original à côté de votre version.
Recipe Keeper prend également en charge l’import depuis des sites web, Instagram et TikTok. L’avantage de CookBook réside dans la suite d’outils après l’enregistrement : accès navigateur, assistance intelligente et outils de cuisine autour de la même collection. Si un créateur omet des quantités, utilisez sa recette complète avant de planifier le plat ; les quantités manquantes doivent toujours être vérifiées avec la recette d’origine.
Le verdict
Choisissez CookBook pour une routine complète de recettes sur mobile et web ; l’import social seul ne distingue pas ces deux applications.
Comparez les détails
Scannez une recette familiale et conservez l’original
| Fonctionnalités | CookBook | Recipe Keeper |
|---|---|---|
| Texte imprimé ou manuscrit | Bien adapté Scanner de recettes avec vérification | Bien adapté OCR avec résultat éditable |
| Pages de recettes PDF | Bien adapté Scan de pages sélectionnées | Bien adapté Scan PDF pris en charge |
Faites défiler horizontalement pour comparer toutes les applications
Les deux applications répondent au problème des recettes manuscrites. Recipe Keeper prend en charge les photos et PDF avec reconnaissance de texte ; le scanner de recettes CookBook gère les recettes écrites à partir d’images et de pages PDF sélectionnées. Scanner une recette n’est pas la même chose que demander à un outil IA d’inventer une recette à partir d’une photo d’un plat fini.
Dans CookBook, vous pouvez choisir le scan automatique ou sélectionner les zones manuellement, puis vérifier les champs ingrédients et méthode. Pour une recette avec des annotations ou plusieurs photos, gardez l’original à côté du résultat lors de la vérification. Les notes de version iOS de Recipe Keeper mentionnent aussi le scan multi-photos. Les deux fournissent un texte éditable ; choisissez la bibliothèque et le flux de travail qui rendront ces scans utiles.
Le verdict
Choisissez CookBook pour organiser, planifier et cuisiner à partir de scans familiaux via le navigateur ; Recipe Keeper propose aussi un scanner performant.
Comparez les détails
Organisez selon votre façon de choisir le dîner
| Fonctionnalités | CookBook | Recipe Keeper |
|---|---|---|
| Trouver un plat par ingrédient | Bien adapté Recherche par ingrédient | Bien adapté Recherche par ingrédient |
| Organisation personnelle | Bien adapté Tags, favoris, évaluations, notes | Bien adapté Collections, types de plats, catégories |
Faites défiler horizontalement pour comparer toutes les applications
Les tags, favoris, recherche par ingrédient, notes et évaluations de CookBook vous offrent plusieurs chemins pour retrouver une recette. Une recette familiale peut aussi être un dîner rapide et un favori, sans avoir à vous souvenir du dossier de favoris utilisé il y a des mois.
Recipe Keeper propose collections, types de plats, catégories et recherche de recettes, avec mises à jour groupées décrites dans sa fiche. Ces outils conviennent à une bibliothèque déjà structurée. Avec CookBook, privilégiez quelques tags reconnaissables et ajoutez des notes sur vos modifications réelles. L’organisation doit faciliter le prochain choix, pas ajouter une tâche administrative à chaque recette enregistrée.
Rendez CookBook agréable à utiliser au quotidien : choisissez un thème de couleur, un mode clair ou sombre, la taille du texte et les sections d’accueil à afficher. Les évaluations, notes et l’historique de cuisson enregistré vous aident à retrouver la version préférée de votre foyer.
Le verdict
Choisissez CookBook pour une collection quotidienne flexible ; Recipe Keeper est pertinent si vous préférez son organisation par type de plat et catégorie.
Comparez les détails
Posez une question sur une recette déjà enregistrée
| Fonctionnalités | CookBook | Recipe Keeper |
|---|---|---|
| Conversation avec contexte recette | Bien adapté Ask CookBook | Non listé dans les fonctionnalités examinées |
| Créer une idée à partir d’ingrédients | Bien adapté Suggestions Chef IA | Organiser et adapter les recettes enregistrées |
Faites défiler horizontalement pour comparer toutes les applications
L’atout majeur de CookBook est le lien entre votre bibliothèque et Ask CookBook. Sélectionnez une recette, discutez d’une substitution ou d’une variante, examinez le brouillon généré et décidez de conserver une nouvelle version. Chef IA peut aussi partir d’ingrédients ou d’une description si vous n’avez pas encore choisi de recette.
Recipe Keeper met en avant le scan, l’ajustement des portions et les outils de collection. La reconnaissance de texte lit une recette existante ; ce n’est pas la même chose qu’une conversation sur l’adaptation d’une recette. Choisissez CookBook si ce dialogue vous aide à planifier. Vous pouvez aussi cuisiner sans ouvrir l’assistant IA. Avant d’enregistrer une suggestion, vérifiez les quantités, les besoins alimentaires et la cohérence de la méthode modifiée.
Le verdict
Choisissez CookBook si poser des questions sur vos recettes et créer des variantes éditables fait partie de votre façon de cuisiner.
Comparez les détails
Gardez le plan de repas relié à de vraies recettes
| Fonctionnalités | CookBook | Recipe Keeper |
|---|---|---|
| Planification des repas à partir de recettes | Bien adapté Jour, semaine et mois | Bien adapté Planificateur hebdomadaire et mensuel |
| Courses à partir du plan | Bien adapté Choisir dates et ingrédients | Bien adapté Envoyer les ingrédients planifiés |
Faites défiler horizontalement pour comparer toutes les applications
CookBook vous permet de choisir des repas enregistrés, de définir les portions et de déplacer ou copier des dates prévues. Le même compte fonctionne sur votre téléphone et dans l’application web, pour planifier au bureau et ouvrir en cuisine. Lorsque vous modifiez les repas de la semaine, pensez à revoir la liste de courses.
Recipe Keeper propose une planification hebdomadaire et mensuelle, et sa fiche iOS décrit un plan aléatoire selon vos indications. Cela peut être utile si choisir les repas est la tâche la plus contraignante. CookBook vous donne un planning basé sur les recettes choisies ; il ne suit pas automatiquement les restes. Notez clairement une deuxième portion d’un plat cuisiné pour éviter de la confondre avec une nouvelle préparation à acheter.
Le verdict
Choisissez CookBook pour une planification réfléchie sur mobile et navigateur ; envisagez l’outil de planification aléatoire de Recipe Keeper si le choix des repas est votre principal obstacle.
Comparez les détails
Transformez le plan en liste modifiable
| Fonctionnalités | CookBook | Recipe Keeper |
|---|---|---|
| Ingrédients de recette vers liste | Bien adapté Listes modifiables issues des recettes | Bien adapté Listes de recettes et de planification |
| Courses supplémentaires | Bien adapté Articles courants et personnalisés | Bien adapté Favoris et articles personnalisés |
Faites défiler horizontalement pour comparer toutes les applications
CookBook combine les ingrédients des recettes avec les courses habituelles et vous laisse le contrôle sur la liste finale. Vérifiez les regroupements d’articles compatibles, gardez séparées les différentes formes d’un même aliment et ajustez la quantité à acheter sans modifier la recette. Distinguez herbes fraîches et séchées si elles ne sont pas interchangeables.
Recipe Keeper met en avant le classement par rayon et la gestion de plusieurs listes, ce qui permet de créer une liste par magasin. CookBook propose en plus une connexion Instacart pour les listes éligibles aux États-Unis et au Canada. Dans les deux cas, une vérification du garde-manger reste indispensable : posséder une fonction liste de courses ne signifie pas que l’application connaît déjà vos stocks ou la disponibilité en magasin.
Le verdict
Choisissez CookBook pour des listes modifiables et la commande Instacart prise en charge ; Recipe Keeper couvre aussi efficacement la planification des courses à partir des recettes.
Comparez les détails
Utilisez la recette enregistrée même avec les mains occupées
| Fonctionnalités | CookBook | Recipe Keeper |
|---|---|---|
| Instructions de cuisson lisibles | Bien adapté Étapes ciblées et contrôle du texte | Bien adapté Mise en avant et contrôle du texte |
| Assistance vocale | Limité Appareils et voix pris en charge | Limité Compétence Alexa : anglais uniquement |
Faites défiler horizontalement pour comparer toutes les applications
Le mode cuisson de CookBook affiche l’étape en cours, les ingrédients et les minuteurs côte à côte, avec un texte ajustable et la lecture à voix haute sur les appareils compatibles. Enregistrer une session de cuisine enrichit votre historique ; une note et une évaluation vous aident à vous souvenir de vos modifications pour la prochaine fois.
Recipe Keeper propose le suivi des ingrédients à cocher, la mise en avant de l’étape en cours, l’ajustement de la taille du texte et le maintien de l’écran allumé. Sa compétence Alexa est uniquement en anglais, ce qui limite son usage si vous cuisinez dans une autre langue. Choisissez l’interaction qui vous aide lorsque vos mains sont occupées. Les fonctions vocales de CookBook dépendent aussi du support de l’appareil, des voix disponibles et des autorisations, et ne fonctionnent pas de façon identique sur tous les écrans.
Dans CookBook, modifiez le nombre de portions et les quantités d’ingrédients s’ajustent automatiquement. Choisissez les unités d’origine ou US, métriques, impériales ou australiennes. Le temps de cuisson ne s’ajuste pas automatiquement ; la conversion poids/volume dépend de l’ingrédient.
Le verdict
Choisissez CookBook pour des étapes ciblées, des minuteurs et un historique de cuisson enregistré ; Recipe Keeper propose des contrôles de progression utiles et une option Alexa en anglais.
Comparez les détails
Calculez une estimation pour votre propre version
| Fonctionnalités | CookBook | Recipe Keeper |
|---|---|---|
| Flux nutritionnel | Bien adapté Calcul Pro basé sur les ingrédients | Limité Champs et filtres nutritionnels |
| Recette modifiée | Bien adapté Relancer le calcul après vérification des ingrédients | Limité Vérifier les valeurs enregistrées |
Faites défiler horizontalement pour comparer toutes les applications
CookBook Pro peut estimer les informations nutritionnelles à partir des ingrédients et du nombre de portions. C’est particulièrement utile pour une recette que vous avez créée ou adaptée. Des noms d’ingrédients clairs, des quantités précises et le bon nombre de portions comptent plus que l’apparence du panneau de résultats.
Recipe Keeper documente des champs nutritionnels et la recherche par valeurs nutritionnelles. Cela aide à organiser les informations que vous avez saisies, mais une valeur enregistrée et un calcul basé sur les ingrédients sont deux fonctions différentes. Si vous modifiez un plat, vérifiez la nutrition au lieu de reporter automatiquement les anciens chiffres. Utilisez le recalcul de CookBook pour obtenir une nouvelle estimation selon vos ingrédients et portions modifiés.
CookBook vous permet aussi de saisir vos propres valeurs nutritionnelles pour une recette. L’offre Pro ajoute des objectifs personnels de calories et de macronutriments. Les totaux du planificateur partent d’une portion consommée par recette planifiée : ajustez les portions prévues plutôt que de compter tout le plat.
Le verdict
Choisissez CookBook Pro si l’estimation nutritionnelle basée sur les ingrédients est importante pour les recettes que vous créez et modifiez.
Comparez les détails
Utilisez un navigateur ou installez une application de bureau
| Fonctionnalités | CookBook | Recipe Keeper |
|---|---|---|
| Application web complète | Bien adapté Compte mobile et web | Limité Applications natives listées |
| Application de bureau native | Non disponible Accès navigateur uniquement | Bien adapté Applications Mac et Windows |
| Lecture de recettes hors ligne | Limité Données mobiles synchronisées préalablement | Bien adapté Recettes hors ligne annoncées |
Faites défiler horizontalement pour comparer toutes les applications
CookBook propose une application web complète en plus d’iOS et Android. C’est une option pratique si vous souhaitez éditer et planifier sur un ordinateur où vous ne pouvez pas installer de logiciel. Recipe Keeper propose des applications natives pour iPhone, iPad, Android, Windows et Mac, ce qui peut convenir si vous préférez les outils de bureau installés.
Les recettes CookBook sur mobile doivent être synchronisées avant une utilisation hors ligne. Vous pouvez consulter les recettes et listes en cache, mais l’édition, l’import et l’IA nécessitent une connexion ; l’application web requiert aussi Internet. Recipe Keeper annonce l’accès hors ligne aux recettes. Décidez si vous avez besoin de lire une recette existante sans Wi-Fi ou de créer du contenu hors ligne, car ce sont deux besoins différents. Un compte synchronisé nécessite aussi une connexion pour échanger les modifications entre appareils.
Le verdict
Choisissez CookBook pour la flexibilité du navigateur ; choisissez Recipe Keeper si une application native Mac ou Windows est indispensable.
Comparez les détails
Comparez l’ensemble de l’équipement
| Fonctionnalités | CookBook | Recipe Keeper |
|---|---|---|
| Offre de départ gratuite | Limité 20 recettes et imports intelligents | Limité Téléchargement gratuit ; vérifiez les limites |
| Accès payant | Un seul abonnement Pro | Mises à niveau séparées par plateforme |
Faites défiler horizontalement pour comparer toutes les applications
L’offre gratuite de CookBook comprend 20 recettes, 20 imports intelligents et 2 listes de courses. Les tarifs Pro indicatifs sont de 6,99 $US/mois ou 39,99 $US/an, avec un essai de 14 jours sur l’abonnement annuel. Un seul compte couvre les appareils mobiles et web pris en charge.
La fiche iOS US de Recipe Keeper indique une mise à niveau Pro à 19,99 $US et précise que chaque plateforme nécessite un achat séparé. Cela peut convenir pour une seule plateforme, mais ce n’est pas le total pour un téléphone, une autre plateforme mobile et un ordinateur. Commencez par le téléchargement gratuit pour vérifier les limites actuelles, puis comparez les conditions d’achat selon vos appareils. Le magasin, le pays et les offres peuvent faire varier le prix des deux applications.
Le verdict
Choisissez CookBook pour un abonnement mobile et web récurrent unique ; évaluez Recipe Keeper selon les plateformes dont vous avez réellement besoin.
Comparez les détails
Partager une recette ou créer un livre familial
| Fonctionnalités | CookBook | Recipe Keeper |
|---|---|---|
| Partager des recettes individuelles | Bien adapté Fichier recette, texte, PDF ou lien | Bien adapté E-mail et partage de recettes |
| Livre conçu avec chapitres | Limité Exporter les recettes pour d’autres outils | Bien adapté Création PDF dédiée de livre de recettes |
Faites défiler horizontalement pour comparer toutes les applications
CookBook permet de partager une recette individuelle en texte, PDF ou fichier CookBook, avec un lien ou QR code pour un autre utilisateur. Pratique si quelqu’un souhaite le plat que vous venez de cuisiner. Partager une copie ne crée pas de compte famille avec gestion des droits ; CookBook ne relie pas actuellement de profils de foyer.
Les outils de création de livres de Recipe Keeper sont un vrai atout : le PDF peut inclure une couverture, des chapitres, des mises en page et une table des matières. Si votre objectif est un cadeau familial imprimé, c’est plus spécialisé qu’une simple exportation de recettes en PDF. Pour une collection numérique quotidienne, CookBook privilégie l’enregistrement, l’adaptation, la planification et la cuisine. Un livre imprimé et une archive éditable répondent à des besoins différents.
Le verdict
Choisissez CookBook pour une collection numérique active et le partage individuel ; choisissez Recipe Keeper si la création d’un livre imprimé est votre projet principal.
Langue de l’application et langue des recettes
Choisissez la langue dans laquelle vous cuisinez vraiment
| Fonctionnalités | CookBook | Recipe Keeper |
|---|---|---|
| Langues de l’interface de l’application | Bien adapté 7 langues d’application : anglais, français, allemand, italien, espagnol, polonais et portugais européen | Bien adapté 15 langues sur iOS. La fiche iOS inclut l’anglais, le français, l’allemand, l’italien, l’espagnol, le portugais et neuf autres ; le polonais n’est pas listé. Vérifiez la boutique de votre appareil. |
Faites défiler horizontalement pour comparer toutes les applications
CookBook fonctionne en anglais, français, allemand, italien, espagnol, polonais et portugais européen. Utilisez l’application dans votre langue préférée, puis décidez si vous souhaitez traduire une recette. Changer la langue du site web ne modifie pas l’application ni votre collection.
La fiche iOS inclut l’anglais, le français, l’allemand, l’italien, l’espagnol, le portugais et neuf autres langues ; le polonais n’est pas listé. Vérifiez la boutique de votre appareil.
La traduction automatique à l’import de CookBook est désactivée par défaut et prend en charge ses six langues d’application non anglophones. Avec Pro, l’outil Traduire permet aussi de traduire une recette enregistrée vers l’anglais. Relisez les ingrédients et la méthode traduits avant d’enregistrer ; la traduction et la conversion des mesures sont deux choix distincts.
Le verdict
Vérifiez la langue et l’appareil que vous utilisez réellement, pas seulement le nombre de langues. CookBook associe sept langues d’application à la traduction optionnelle des recettes.
Votre choix
Qui devrait choisir quelle application ?
Pour la collection du quotidien décrite ici, nous recommandons CookBook. Choisissez l’alternative si ses atouts spécialisés répondent à un besoin que vous utilisez régulièrement.
- Choisissez CookBook si…
- Choisissez CookBook pour une collection numérique active sur mobile et navigateur, avec aide conversationnelle sur les recettes et estimation nutritionnelle. Il convient à celles et ceux qui veulent collecter, adapter, planifier et cuisiner sans faire du livre imprimé une finalité. Essayez CookBook avec vos propres recettes
- Choisissez Recipe Keeper si…
- Choisissez Recipe Keeper si les applications natives Windows ou Mac et la création de livres PDF mis en page sont votre priorité. Couvertures, chapitres et mises en page sont un vrai plus pour un projet familial imprimé. La numérisation et l’import social sont disponibles dans les deux applications.
Gardez les recettes que vous aimez
Passer de Recipe Keeper à CookBook
| Fonctionnalités | CookBook | Recipe Keeper |
|---|---|---|
| Transfert depuis Recipe Keeper | Bien adapté L’équipe Pro accepte le ZIP Recipe Keeper | Bien adapté Export de fichier recette disponible |
| Copie imprimable ou archive | Conservez le bon format de transfert | Le livre PDF est une sortie distincte |
Faites défiler horizontalement pour comparer toutes les applications
Vous pouvez commencer par quelques favoris avant de transférer le reste. Suivez la procédure ci-dessous pour Recipe Keeper, puis vérifiez les recettes importées par rapport à vos originaux.
CookBook permet aussi d’exporter votre collection. Les images exportées sont des liens vers des fichiers hébergés : conservez les copies d’images avant de supprimer un compte CookBook.
Le verdict
Choisissez CookBook pour une migration claire, et conservez une archive indépendante jusqu’à ce que les champs de recettes et les images soient bien transférés.
Exportez la collection de recettes
Conservez l’export ZIP de Recipe Keeper. Un livre PDF mis en page est agréable à lire, mais c’est un résultat différent d’une archive de transfert éditable.
Préparez l’import pris en charge
L’assistance à l’import Pro de CookBook accepte les fichiers ZIP de Recipe Keeper. Gardez votre export d’origine pendant le transfert des recettes.
Vérifiez un échantillon représentatif
Incluez photos, notes, catégories et recettes avec plusieurs groupes d’ingrédients. Vérifiez ce qui a été transféré avant de vous fier à la nouvelle collection.
Configurez votre routine quotidienne
Taguez vos favoris, planifiez un repas et créez une liste de courses dans CookBook. Recréez séparément les plans de repas, listes et paramètres si besoin.
Un peu plus d'aide
Questions fréquentes
CookBook est-il une bonne alternative à Recipe Keeper ?
Oui. Choisissez CookBook pour une application web complète, une IA qui tient compte de vos recettes, des estimations nutritionnelles basées sur les ingrédients et un seul abonnement Pro mobile et web. Recipe Keeper convient mieux si les applications de bureau natives ou la création d’un livre imprimé sont essentielles. Les deux prennent en charge l’enregistrement social et la numérisation de recettes écrites.
Recipe Keeper scanne-t-il les recettes manuscrites ?
Oui. Son site officiel décrit l’OCR pour les pages de livres, photos, PDF et recettes manuscrites. CookBook scanne aussi les recettes écrites. Relisez les écritures difficiles et les quantités dans chaque application.
Recipe Keeper importe-t-il les recettes Instagram ou TikTok ?
Oui. Ces deux sources figurent sur le site de Recipe Keeper. CookBook prend aussi en charge l’import de recettes des réseaux sociaux. La disponibilité des sources et le niveau de détail influent sur ce qui peut être sauvegardé.
Puis-je utiliser Recipe Keeper dans un navigateur web ?
Recipe Keeper propose des applications natives pour iPhone, iPad, Android, Windows et Mac. CookBook inclut une application web accessible depuis un navigateur ainsi que des applications mobiles, ce qui est utile si vous ne pouvez pas installer de logiciel sur ordinateur.
Recipe Keeper est-il un achat unique pour toutes les plateformes ?
Non. La fiche iOS officielle indique que chaque plateforme nécessite un achat séparé. Vérifiez les conditions d’achat de la mise à niveau et de compte pour chaque appareil au lieu de considérer un prix comme total multi-appareils.
Quelle solution est la meilleure pour imprimer un livre de recettes familial ?
Recipe Keeper propose des fonctions dédiées à la création de livres PDF, avec couvertures et chapitres. Choisissez ce mode de fonctionnement si votre objectif principal est un livre imprimé mis en page ; optez pour CookBook pour gérer et cuisiner à partir d’une collection numérique multi-sources.
Puis-je transférer des recettes Recipe Keeper vers CookBook ?
Oui. L’assistance à l’import Pro de CookBook accepte les exports ZIP de Recipe Keeper. Conservez l’archive d’origine et vérifiez les champs et photos transférés. Un livre PDF est un résultat lisible distinct, pas le fichier de transfert éditable à privilégier.
Voir le processus d’import en lot CookBook calcule-t-il la nutrition ?
CookBook Pro estime la valeur nutritionnelle à partir des ingrédients et du nombre de portions. Vérifiez les données saisies et relancez le calcul après modification.
Fonctionnement du calcul nutritionnelVous avez encore une question ? Visitez notre centre d'aide.
Offrez plus de possibilités à vos recettes enregistrées
Transférez votre collection Recipe Keeper vers CookBook pour cuisiner sur mobile et navigateur, bénéficier d’une aide intelligente et créer vos propres variantes. Commencez gratuitement avec 20 recettes, 20 imports intelligents et 2 listes de courses ; l’assistance Pro prend en charge les archives compatibles.
Obtenez CookBook gratuitement