Trouvez votre gestionnaire de recettes
CookBook vs Samsung Food
Vous souhaitez que votre collection de recettes soit au cœur de vos repas ? CookBook réunit recettes modifiables, notes personnelles, outils de cuisine ciblés et sauvegardes complètes. C’est l’alternative à Samsung Food pour celles et ceux qui veulent enregistrer un plat, le personnaliser et le refaire à leur façon.
Gratuit jusqu’à 20 recettes. Disponible sur iOS, Android et le web.
La décision
Choisissez CookBook quand vos propres recettes passent en premier
CookBook est notre recommandation pour conserver des recettes importées complètes, vos modifications et votre historique de cuisine dans une collection personnelle ciblée avec une sauvegarde documentée. Choisissez Samsung Food si la collaboration entre comptes séparés, la découverte communautaire ou les plans personnalisés Food+ sont décisifs pour vous.
Là où CookBook se distingue
- Conservez recettes, tags, notes et historique de cuisine dans une collection personnelle.
- Importez des recettes sociales prises en charge, numérisez des recettes écrites et planifiez sur tous vos appareils.
- Sauvegardez toute la collection dans des formats d’export documentés.
À prendre en compte
- La vue standard de Samsung ouvre souvent les instructions externes sur le site du créateur.
- Ses guides d’enregistrement ne documentent pas d’export structuré de toute la bibliothèque.
- Samsung propose une collaboration entre comptes séparés plus avancée et des outils Food+ plus larges.
Aller à une fonctionnalité
Mieux adapté à votre quotidien
Pourquoi envisager une alternative à Samsung Food ?
Considérez CookBook si vous souhaitez combler ces manques dans votre prochaine application de recettes.
- Vous souhaitez retrouver ingrédients importés et méthode ensemble, sans devoir retourner sur le site du créateur pour consulter des instructions externes.
- Vous voulez que vos recettes choisies, vos notes et votre historique de cuisine rythment votre quotidien.
- Vous souhaitez des sauvegardes documentées de toute votre collection avant d’y investir plus de temps.
De l’inspiration au dîner
Ce qui distingue CookBook
La force de CookBook réside dans la façon dont ses outils s’articulent autour de vos recettes. Voici ce qui compte dans cette comparaison.
- Gardez une recette modifiable, puis cuisinez votre version
- Les imports pris en charge par CookBook enregistrent ingrédients et méthode dans des champs modifiables. Vos modifications restent associées à la recette lors de la planification, des courses et de la cuisine. Voir comment fonctionne l’import de recettes
- Construisez autour de vos propres favoris
- Utilisez tags, notes, évaluations et historique de cuisine pour retrouver les plats à refaire. La découverte est utile ; votre collection offre un point de départ familier pour le prochain dîner. Organiser une collection personnelle
- Posez une question cuisine en contexte
- Ouvrez Ask CookBook depuis une recette enregistrée ou posez une nouvelle question. Explorez une idée, examinez les ingrédients et la méthode suggérés, puis décidez si vous souhaitez la conserver. Explorer Ask CookBook
- Sauvegardez le travail investi dans vos recettes
- Exportez la bibliothèque en formats texte, PDF ou natifs documentés. Préservez les photos liées avant de supprimer un compte. Les guides de partage publiés par Samsung Food ne garantissent pas d’export structuré équivalent de toute la bibliothèque. Lire le guide de sauvegarde
En un coup d’œil
Bien adapté : un choix pertinent pour cette tâche. Limité : restrictions ou étapes supplémentaires. Non disponible : absent de la version ou de la plateforme indiquée. Consultez chaque note pour les détails sur l’abonnement et l’appareil.
| Fonctionnalités | CookBook | Samsung Food |
|---|---|---|
| Meilleur usage | Collecte de recettes multi-sources Conservez ensemble recettes issues des réseaux sociaux, recettes écrites et notes personnelles, puis planifiez, faites vos courses et cuisinez. | Découverte, communautés et Food+ Adapté pour une boîte à recettes avec navigation communautaire et planification nutritionnelle en option. |
| Appareils | Bien adapté iOS, Android et web Recettes, planification et listes de courses accessibles sur mobile et navigateur. Un seul compte ; l’accès navigateur n’est pas une application native Windows ou Mac. | Bien adapté iOS, Android et web Un téléphone Samsung n’est pas requis. Les intégrations d’appareils nécessitent des produits compatibles. |
| Langues de l’application | Bien adapté 7 langues d’application Anglais, français, allemand, italien, espagnol, polonais et portugais européen. La langue de l’application est distincte de celle du site web. | Bien adapté 7 langues sur iOS Anglais, français, allemand, italien, coréen, portugais et espagnol sont listés sur iOS. Le polonais n’est pas indiqué : vérifiez la disponibilité sur votre appareil. |
| Enregistrement depuis le web et les réseaux sociaux | Bien adapté Liens pris en charge Sites web, Instagram, TikTok, Facebook et autres sources compatibles ; vérifiez les ingrédients et la méthode enregistrés. | Limité Recettes web et boîte à recettes L’enregistrement de sites web et l’extension Chrome sont documentés. La plupart des instructions externes restent sur le site du créateur dans la vue standard ; un lien social ne garantit pas l’extraction de la vidéo. |
| Numérisation de recettes écrites | Bien adapté Inclus ; limites selon l’offre Photos, pages de livres de cuisine et recettes manuscrites. Un quota d’import intelligent gratuit s’applique ; Pro supprime cette limite. | Bien adapté Scan photo ; illimité avec Food+ Le guide de démarrage propose 3 scans d’images de base ; Food+ supprime cette limite. Les recettes numérisées restent privées et ne peuvent pas être publiées dans les communautés publiques. |
| Planification des repas et courses | Bien adapté Inclus ; limites selon l’offre Les recettes alimentent votre planificateur de repas et vos listes de courses modifiables. L’offre gratuite permet 2 listes. | Bien adapté Outils de base gratuits ; options Food+ La planification et les listes de base sont gratuites, avec collaboration entre comptes séparés. Le guide actuel prévoit 3 plans enregistrés gratuits ; Food+ en ajoute davantage et des suggestions personnalisées. |
| Outils de cuisine | Bien adapté Mode cuisson Texte agrandi, navigation par étapes et minuteurs ; la lecture vocale dépend de l’appareil. | Bien adapté Mode Smart Cook Food+ Vérifiez la compatibilité mobile et recette pour les outils premium. |
| Valeurs nutritionnelles des recettes | Bien adapté Estimations Pro et macros du planificateur Estimez la nutrition des recettes, enregistrez-la dans les totaux quotidiens du planificateur et définissez des objectifs de macros personnalisés. Recalculez après modification des recettes et actualisez les pourcentages après changement d’objectifs. | Bien adapté Suivi nutritionnel et Food+ La nutrition de base et le suivi premium des objectifs sont deux fonctions distinctes ; le suivi détaillé est réservé au mobile. |
| Exportation et transfert de recettes | Bien adapté Exportation et imports groupés pris en charge Exports texte, PDF et natifs de toute la bibliothèque, y compris sur l’offre gratuite. Les images restent des liens serveur : copiez-les avant de supprimer le compte. Les imports CSV couvrent les champs principaux, avec une limite de 250 recettes par lot en libre-service. | Limité Liens de partage ; archive groupée non documentée Les guides d’enregistrement et de partage ne documentent pas d’export structuré de toute la bibliothèque. Demandez quel fichier téléchargeable conserve recettes et modifications avant de migrer une grande collection. |
| Offre gratuite | Limité 20 recettes et 20 imports intelligents Inclut aussi 2 listes de courses. L’abonnement Pro annuel propose un essai de 14 jours. | Bien adapté Application de base gratuite Food+ propose un essai de 7 jours ; l’abonnement se renouvelle après l’essai sauf annulation. |
| Base tarifaire, vérifiée en septembre 2026 | Pro : 39,99 $US/an 6,99 $US/mois également proposé. Prix indicatif en USD ; le prix dépend du pays, de la boutique et de l’offre en application. | Food+ : 59,99 $US/an 6,99 $US/mois également indiqué ; prix et détails selon le pays. |
Faites défiler horizontalement pour comparer toutes les applications
Comparer le fonctionnement
Enregistrez la recette, pas seulement le lien vers celle-ci
| Fonctionnalités | CookBook | Samsung Food |
|---|---|---|
| Enregistrement de sites web | Bien adapté Importation de recettes modifiables | Bien adapté Boîte à recettes et extension Chrome |
| Enregistrement Instagram et TikTok | Bien adapté Importation sociale prise en charge | Limité Recettes liées par les créateurs documentées |
| Instructions externes des recettes | Bien adapté Méthode modifiable enregistrée lors de l’importation | Limité Souvent sur le site du créateur |
Faites défiler horizontalement pour comparer toutes les applications
CookBook importe les recettes de sites web et réseaux sociaux pris en charge sous forme d’ingrédients et d’étapes modifiables. Samsung Food enregistre les URL de recettes via le partage mobile ou Chrome. Son guide créateur décrit la liaison de publications Instagram et TikTok à des recettes complètes sur Samsung Food, sans garantir l’extraction de chaque vidéo.
Le guide standard de Samsung indique que la plupart des instructions externes restent sur le site du créateur, ouvert dans l’application. Vérifiez la méthode réelle avant de planifier un dîner : une simple liste d’ingrédients ne constitue pas une recette complète enregistrée.
Le verdict
Choisissez CookBook pour une méthode de cuisson enregistrée et modifiable. Samsung Food collecte des recettes liées, souvent avec des instructions sur le site source.
Comparer le fonctionnement
Offrez un vrai foyer numérique à vos recettes papier
| Fonctionnalités | CookBook | Samsung Food |
|---|---|---|
| Quota de scans intelligents gratuits | Limité Inclus dans les 20 imports intelligents | Limité 3 scans d’images de recettes |
| Recettes écrites dans l’offre payante | Bien adapté Scan Pro | Bien adapté Scans Food+ illimités |
Faites défiler horizontalement pour comparer toutes les applications
Les deux applications transforment les photos de recettes écrites en texte modifiable. CookBook combine les scans avec des trouvailles sur les réseaux sociaux et des recettes personnelles. Le guide Samsung Food prévoit 3 scans d’images de base et des scans Food+ illimités.
Samsung garde les scans privés et empêche leur publication dans les communautés publiques. Il peut suggérer une image de plat, ce qui ne reflète pas forcément l’apparence d’origine. Dans les deux cas, capturez chaque page et vérifiez les écritures ou fractions douteuses sur l’original.
Le verdict
Les deux numérisent les recettes écrites. CookBook convient à une collection familiale de sources variées ; Samsung limite les scans de base et le partage public des recettes numérisées.
Comparer le fonctionnement
Trouvez un nouveau favori, puis intégrez-le à votre collection
| Fonctionnalités | CookBook | Samsung Food |
|---|---|---|
| Organisation personnelle | Bien adapté Tags, favoris et épingles | Bien adapté Collections et filtres |
| Recherche par ingrédient | Bien adapté Inclure et exclure des ingrédients | Bien adapté Recherche et filtres par ingrédient |
| Découverte communautaire | Focalisé sur la collection personnelle | Bien adapté Communautés publiques et privées |
| Découverte de recettes | Bien adapté Recherchez et filtrez des recettes issues des réseaux sociaux et de sites web, puis prévisualisez et enregistrez-les | Bien adapté Découvrez des recettes et explorez les communautés |
Faites défiler horizontalement pour comparer toutes les applications
Les tags, favoris, épingles et la recherche d’ingrédients de CookBook vous ramènent aux recettes que vous avez choisies. Une soupe peut porter les tags Hiver, Congélateur et Famille sans duplicata. Les notes et l’historique de cuisson différencient une sauvegarde prometteuse d’un vrai favori.
Samsung Food combine collections enregistrées, découverte et communautés. Ses filtres incluent ingrédients, temps de cuisson et nutrition. Les collections sont privées par défaut, donc les fonctions sociales ne publient pas automatiquement toute votre boîte à recettes.
Rendez CookBook agréable à utiliser au quotidien : choisissez un thème de couleur, une apparence claire ou sombre, la taille du texte et les sections d’accueil à afficher. Les évaluations, notes et l’historique de cuisine enregistré vous aident à retrouver la version préférée de votre foyer.
Les deux applications facilitent la découverte de nouvelles recettes. La fonction Découverte de CookBook rassemble les recettes populaires et tendances issues des réseaux sociaux et de sites web dans un même parcours de recherche et d’enregistrement. Filtrez selon le repas souhaité, examinez un résultat et enregistrez une recette privée modifiable. Samsung Food propose aussi découverte et communautés ; ces fonctions communautaires sont distinctes d’une collection personnelle.
Le verdict
Choisissez CookBook pour une recherche ciblée et des notes de cuisine. Samsung Food associe collections personnelles et découverte communautaire.
Comparer le fonctionnement
Utilisez l’IA pour la tâche culinaire qui vous concerne
| Fonctionnalités | CookBook | Samsung Food |
|---|---|---|
| Adapter une recette avec l’IA | Bien adapté Ask CookBook et variantes | Bien adapté Personnalisation Food+ |
| Démarrer depuis une image de plat | Interprétation suggérée du plat | Scan d’ingrédients vers Food List |
Faites défiler horizontalement pour comparer toutes les applications
Ask CookBook démarre avec une recette, une image ou une question générale. Explorez une variante et validez-la avant de l’enregistrer. Chef IA développe des idées ; Dish Detector propose une interprétation du plat photographié, sans garantir l’original exact.
Samsung Food+ relie personnalisation de recettes, plans adaptés et suggestions selon les ingrédients. Vision AI scanne les ingrédients vers sa Food List. Ces outils utilisent les images de façon différente : choisissez si vous voulez une idée inspirée du plat ou des ingrédients ajoutés à une liste de planification.
Le verdict
CookBook convient à l’aide conversationnelle et aux idées de recettes. Samsung Food+ relie l’IA à des plans personnalisés et à la Food List.
Comparer le fonctionnement
Choisissez votre semaine ou demandez-en une sur mesure
| Fonctionnalités | CookBook | Samsung Food |
|---|---|---|
| Planifier vos recettes enregistrées | Bien adapté Jour, semaine et mois | Bien adapté Planificateur hebdomadaire et file d’attente |
| Réutiliser un plan | Bien adapté Copier une plage de dates | Bien adapté 3 plans enregistrés gratuits ; plus avec Food+ |
| Collaborer via des comptes séparés | Non disponible Pas de liaison entre comptes séparés | Bien adapté Plans de repas partagés |
Faites défiler horizontalement pour comparer toutes les applications
CookBook planifie vos recettes à la journée, la semaine ou le mois, avec le nombre de portions par entrée et la possibilité de copier ou déplacer une plage de dates. Idéal pour un calendrier centré sur les plats appréciés de votre foyer.
Samsung Food ajoute une file d’attente pour les recettes non planifiées et l’historique des plans. Son guide de septembre permet 3 plans enregistrés gratuitement, plus avec Food+. La planification partagée et les suggestions hebdomadaires personnalisées sont des atouts. Ni un reste prévu ni une entrée de calendrier ne prouvent ce qu’il reste dans votre frigo.
Le verdict
Choisissez CookBook pour une planification flexible à partir de votre collection. Samsung Food ajoute la collaboration entre comptes séparés et des suggestions personnalisées.
Comparer le fonctionnement
Créez une liste utile en magasin
| Fonctionnalités | CookBook | Samsung Food |
|---|---|---|
| Ingrédients de recette vers liste de courses | Bien adapté Listes modifiables et gestion des doublons | Bien adapté Listes par recette ou par rayon |
| Courses partagées entre comptes séparés | Non disponible Synchronisation uniquement sur le même compte | Bien adapté Des collaborateurs invités peuvent modifier |
Faites défiler horizontalement pour comparer toutes les applications
CookBook crée des listes à partir de recettes ou de dates planifiées, avec gestion des doublons, séparation et produits récurrents. Les modifications se synchronisent sur vos appareils, mais les comptes séparés ne sont pas liés.
Samsung Food permet à des collaborateurs d’éditer des listes partagées et prend en charge plusieurs listes. Son avertissement sur l’édition d’unités est important : changer une unité ne convertit pas automatiquement la quantité. Vérifiez aussi la quantité.
La commande auprès d’un commerçant dépend du lieu. L’intégration Instacart de CookBook permet les achats éligibles aux États-Unis et au Canada.
Le verdict
CookBook vous offre un contrôle précis du passage recette-liste de courses. Samsung Food est plus adapté au partage de listes entre comptes séparés.
Comparer le fonctionnement
Rendez la vue cuisine utile, pas seulement jolie
| Fonctionnalités | CookBook | Samsung Food |
|---|---|---|
| Aide à la cuisson ciblée | Bien adapté Étapes, taille du texte et minuteurs | Bien adapté Recettes guidées par IA Food+ |
| Consigner le résultat | Bien adapté Notes privées et historique de cuisson | Bien adapté Notes et avis sur la recette |
| Contrôle d’appareils connectés | Non proposé dans le workflow CookBook | Limité Appareils compatibles requis |
Faites défiler horizontalement pour comparer toutes les applications
CookBook propose un texte ajustable, des étapes ciblées, les ingrédients et des minuteurs, avec lecture vocale et commandes vocales selon l’appareil. Enregistrez une cuisson pour mettre à jour l’historique et garder une note sur vos modifications.
Samsung Food+ propose des recettes guidées par IA et le contrôle d’appareils compatibles. Les pages de recettes classiques offrent notes et avis, mais de nombreuses méthodes externes s’ouvrent sur le site du créateur. Le matériel connecté est optionnel : il n’est pas nécessaire pour utiliser l’un ou l’autre gestionnaire de recettes.
Dans CookBook, modifiez le nombre de portions et les quantités d’ingrédients s’ajustent. Choisissez les unités d’origine ou US, métriques, impériales ou australiennes. Le temps de cuisson ne s’ajuste pas automatiquement ; les conversions poids-volume dépendent de l’ingrédient.
Le verdict
Choisissez CookBook pour cuisiner vos recettes enregistrées et consigner le résultat. Samsung Food+ ajoute des étapes guidées et le contrôle d’appareils compatibles.
Comparer le fonctionnement
Reliez les estimations nutritionnelles de vos recettes à vos objectifs
| Fonctionnalités | CookBook | Samsung Food |
|---|---|---|
| Valeurs nutritionnelles des recettes | Bien adapté Estimations Pro par ingrédient | Bien adapté Nutrition et score santé |
| Objectifs nutritionnels quotidiens | Bien adapté Objectifs personnalisés et totaux du planificateur | Bien adapté Suivi mobile Food+ |
| Gestion du garde-manger en direct | Limité Recherche d’ingrédients ; vérification manuelle du stock | Bien adapté Food List et automatisation Food+ |
Faites défiler horizontalement pour comparer toutes les applications
CookBook Pro estime la nutrition des recettes et reporte les valeurs enregistrées dans les totaux quotidiens du planificateur. Vous pouvez définir des objectifs de calories, lipides, glucides et protéines. Recalculez après modification des ingrédients ou des portions, et actualisez les pourcentages après avoir changé vos objectifs.
Samsung Food inclut la nutrition des recettes et un score santé ; Food+ ajoute des plans personnalisés, le suivi nutritionnel et les outils Food List. Le suivi détaillé est réservé au mobile. Son guide de calcul précise aussi qu’il peut supposer des quantités pour les ingrédients sans valeur indiquée et ne modélise pas les pertes de nutriments dues aux techniques de cuisson.
Les deux systèmes nécessitent des recettes détaillées et précises. Choisissez CookBook si votre collection enregistrée et vos repas planifiés sont au cœur de votre routine ; optez pour Samsung Food+ si vous souhaitez en plus des outils de gestion du garde-manger et une planification alimentaire personnalisée.
CookBook vous permet aussi de saisir vos propres valeurs nutritionnelles pour une recette. Pro ajoute des objectifs personnalisés de calories et de macronutriments. Les totaux du planificateur partent d’une portion consommée par recette planifiée : ajustez les portions prévues plutôt que de compter tout le plat.
Le verdict
CookBook relie la nutrition enregistrée aux macros quotidiennes du planificateur. Samsung Food+ ajoute des plans personnalisés, le suivi alimentaire et des outils de garde-manger.
Comparer le fonctionnement
Vous n’avez pas besoin d’un téléphone Samsung
| Fonctionnalités | CookBook | Samsung Food |
|---|---|---|
| Plateformes mobiles | Bien adapté iOS et Android | Bien adapté iOS et Android |
| Recettes, plans et listes sur navigateur | Bien adapté Disponible | Bien adapté Outils web principaux disponibles |
| Outils avancés sur toutes les plateformes | Limité Vérifiez la prise en charge vocale selon l’appareil | Limité Plusieurs outils Food+ réservés au mobile |
Faites défiler horizontalement pour comparer toutes les applications
Les deux prennent en charge iOS, Android, l’accès navigateur et l’enregistrement via Chrome. CookBook relie recettes, planification et listes avec un seul compte. Son application web fonctionne dans le navigateur, ce n’est pas une application native sous licence distincte pour ordinateur.
Samsung Food propose aussi recettes web, plans et listes sans exiger de téléphone Samsung. Plusieurs outils avancés Food+ sont réservés au mobile. Pour le contrôle d’appareils, vérifiez le modèle compatible et la connexion, sans supposer que tout produit Samsung est pris en charge.
Le verdict
Les deux couvrent les tâches mobiles et navigateur essentielles. Choisissez l’écosystème Samsung pour les avantages matériels compatibles spécifiques que vous utiliserez.
Comparer le fonctionnement
Payez pour les fonctionnalités qui changent votre quotidien
| Fonctionnalités | CookBook | Samsung Food |
|---|---|---|
| Option gratuite de gestion de recettes | Limité 20 recettes, 20 imports, 2 listes | Bien adapté Outils de recettes, planification et listes de base |
| Tarif annuel indicatif | 39,99 $US | 59,99 $US |
| Essai | 14 jours avec Pro annuel | 7 jours pour Food+ |
Faites défiler horizontalement pour comparer toutes les applications
L’offre gratuite de CookBook inclut 20 recettes enregistrées, 20 imports intelligents et 2 listes de courses. Le tarif Pro indicatif est de 39,99 $US/an ou 6,99 $US/mois. L’abonnement annuel inclut un essai de 14 jours.
La boîte à recettes, la planification et les listes de courses de base de Samsung Food sont gratuites. Food+ est à 59,99 $US/an ou 6,99 $US/mois avec un essai de 7 jours. À ces tarifs annuels publiés, CookBook Pro coûte 20 $US de moins par an ; le prix mensuel est identique.
Le pays, la boutique et les offres peuvent modifier le prix final. Choisissez les fonctionnalités qui vous serviront : le cœur gratuit de Samsung est généreux, tandis que CookBook Pro accompagne une collection qui grandit et une routine centrée sur l’enregistrement et la cuisine.
Le verdict
CookBook Pro affiche le tarif annuel indicatif le plus bas. Samsung Food propose un cœur gratuit généreux et des outils Food+ plus larges.
Comparer le fonctionnement
Sachez quels changements votre famille recevra
| Fonctionnalités | CookBook | Samsung Food |
|---|---|---|
| Partager une recette lisible | Bien adapté Texte, PDF ou fichier CookBook | Bien adapté Liens vers recettes et collections |
| Modifications partagées de recettes | Limité Copie envoyée, pas de recette maîtresse partagée | Limité Les modifications de collection ne sont pas propagées |
| Découverte de groupe privé | Focalisé sur la collection personnelle | Bien adapté Communautés sur invitation uniquement |
Faites défiler horizontalement pour comparer toutes les applications
CookBook garde votre collection privée par défaut et vous laisse choisir les copies à partager en texte, PDF ou fichiers CookBook. L’envoi d’une recette ne donne pas accès à votre compte privé.
Samsung partage recettes et collections par lien, y compris avec des personnes sans compte. Il existe aussi des communautés privées et des plans partagés. Cependant, son guide de collaboration précise que les modifications de recettes dans une collection partagée ne sont pas propagées à tous, et les variantes ne peuvent pas être partagées dans les communautés.
Pour une variante familiale, vérifiez que le destinataire a bien reçu vos ingrédients modifiés, et non seulement un lien vers une ancienne version.
Le verdict
Dans CookBook, vous choisissez les copies à partager. Samsung Food propose une collaboration plus large, mais le partage de collections ne synchronise pas les modifications de recettes.
Langue de l’application et langue des recettes
Choisissez la langue dans laquelle vous cuisinez vraiment
| Fonctionnalités | CookBook | Samsung Food |
|---|---|---|
| Langues de l’interface de l’application | Bien adapté 7 langues d’application : anglais, français, allemand, italien, espagnol, polonais et portugais européen | Bien adapté 7 langues sur iOS. Anglais, français, allemand, italien, coréen, portugais et espagnol sont listés sur iOS. Le polonais n’est pas indiqué : vérifiez la disponibilité sur votre appareil. |
Faites défiler horizontalement pour comparer toutes les applications
CookBook fonctionne en anglais, français, allemand, italien, espagnol, polonais et portugais européen. Utilisez l’application dans votre langue préférée, puis décidez si vous souhaitez traduire une recette. Changer la langue du site web ne modifie pas l’application ni ne réécrit votre collection.
L’anglais, le français, l’allemand, l’italien, le coréen, le portugais et l’espagnol sont listés sur iOS. Le polonais n’est pas indiqué : vérifiez la disponibilité sur votre appareil.
La traduction automatique à l’import de CookBook est désactivée par défaut et prend en charge ses six langues d’application hors anglais. Avec Pro, l’outil Traduire de recette enregistrée permet aussi la traduction vers l’anglais. Vérifiez les ingrédients et la méthode traduits avant d’enregistrer ; traduction et conversion d’unités sont deux choix distincts.
Le verdict
Vérifiez la langue et l’appareil réellement utilisés, pas seulement le nombre de langues. CookBook combine sept langues d’application avec la traduction optionnelle des recettes.
Votre décision
Qui devrait choisir quelle application ?
Pour la collection du quotidien décrite ici, nous recommandons CookBook. Choisissez l’alternative si ses atouts spécifiques répondent à un besoin régulier.
- Choisissez CookBook si…
- Choisissez CookBook si vous souhaitez enregistrer, adapter et cuisiner à plusieurs reprises vos propres recettes, avec des outils ciblés et des sauvegardes documentées. CookBook Pro affiche aussi le tarif annuel indicatif le plus bas par rapport à Food+, sous réserve des offres régionales et en boutique. Essayer CookBook avec vos propres recettes
- Choisissez Samsung Food si…
- Choisissez Samsung Food si vous privilégiez un cœur gratuit généreux, les communautés de recettes, la planification partagée entre comptes séparés ou les suggestions nutritionnelles Food+. Les fonctions pour appareils compatibles peuvent apporter une valeur ajoutée si vous possédez le matériel pris en charge ; un téléphone Samsung n’est pas requis.
Conservez les recettes que vous aimez
Passer de Samsung Food à CookBook
| Fonctionnalités | CookBook | Samsung Food |
|---|---|---|
| Sauvegarde structurée de toute la bibliothèque | Bien adapté Export natif CookBook | Limité Non documenté dans les guides de sauvegarde |
| Transfert vers CookBook | Bien adapté CSV ou fichiers pris en charge | Limité Liens sources ou CSV préparé |
| Conserver les images après départ | Limité Copiez les images liées avant suppression | Confirmez le contenu d’un export |
Faites défiler horizontalement pour comparer toutes les applications
Vous pouvez commencer par quelques favoris avant de transférer le reste. Suivez la démarche ci-dessous pour Samsung Food, puis vérifiez les recettes importées par rapport à vos originaux.
CookBook permet aussi d’exporter votre collection. Les images exportées sont des liens vers des fichiers hébergés : pensez à sauvegarder les images avant de supprimer un compte CookBook.
Le verdict
Choisissez CookBook pour des sauvegardes documentées de toute la bibliothèque. Confirmez un format d’export Samsung ou prévoyez un transfert progressif avec vos modifications.
Conservez les sources originales et vos modifications
Rassemblez les URL sources, recettes personnelles, quantités modifiées, notes et images. Les liens de collections partagées ne remplacent pas une archive téléchargeable de recettes.
Confirmez le format de transfert disponible
Demandez au support Samsung Food s’il existe un export complet actuellement disponible. Sans archive adaptée, transférez les liens sources pris en charge ou préparez les détails copiés dans le modèle CSV de CookBook.
Importez et vérifiez un petit lot
Le CSV en libre-service de CookBook accepte jusqu’à 250 recettes par fichier et les champs principaux. Vérifiez ingrédients, méthode, notes et images ; contactez l’équipe Pro pour d’autres formats.
Construisez la semaine suivante dans CookBook
Taguez vos plats favoris et créez un plan et une liste de courses. Conservez la collection d’origine tant que les recettes et modifications dont vous avez besoin ne sont pas bien transférées.
Un peu plus d'aide
Questions fréquentes
Pourquoi choisir CookBook plutôt que Samsung Food ?
Choisissez CookBook pour une collection personnelle ciblée avec méthodes importées modifiables, notes de cuisine, aide adaptée aux recettes et sauvegardes documentées de toute la bibliothèque. Samsung Food convient à la découverte communautaire et à la collaboration entre comptes séparés, tandis que Food+ ajoute des plans personnalisés et des outils pour appareils compatibles.
Ai-je besoin d’un téléphone Samsung pour utiliser Samsung Food ?
Non. Samsung Food fonctionne sur iOS, Android et le web. Les intégrations avec des appareils nécessitent des produits compatibles. CookBook est également disponible sur iOS, Android et web.
Samsung Food est-il gratuit ?
Les outils de gestion de recettes, de planification et de listes de courses de base sont gratuits. Food+ ajoute des plans personnalisés, le suivi nutritionnel et des scans illimités. Vérifiez les fonctionnalités incluses et les tarifs selon votre région.
Voir les détails de Samsung Food+ Samsung Food peut-il numériser des recettes de livres ?
Oui. L’offre de base inclut 3 scans d’images ; Food+ permet des scans illimités. Les recettes numérisées restent privées et ne peuvent pas être publiées dans les communautés. CookBook numérise aussi les recettes écrites.
Toutes les recettes Samsung Food sont-elles publiques ?
Non. Les collections sont privées par défaut, les scans restent privés et les communautés ont leurs propres paramètres de visibilité. Les fonctions communautaires ne publient pas automatiquement toute votre boîte à recettes.
Quelle application est la meilleure pour la nutrition ?
Les deux applications prennent en charge des objectifs nutritionnels. CookBook Pro estime la nutrition des recettes et utilise les valeurs enregistrées pour les macros du planificateur quotidien et des objectifs personnalisés. Samsung Food+ ajoute des plans adaptés, le suivi alimentaire et les outils Food List sur mobile. Choisissez le workflow adapté à vos besoins et vérifiez les estimations après modification des recettes.
Les deux applications peuvent-elles créer une liste de courses à partir de recettes ?
Oui. Les deux relient recettes enregistrées et plans de repas à des listes de courses. Vérifiez les portions, les ingrédients en double et les produits déjà présents dans votre cuisine avant de faire vos courses.
Puis-je transférer des recettes Samsung Food vers CookBook ?
Utilisez les URL d’origine des recettes ou copiez les détails dans le modèle CSV de CookBook. Les guides Samsung ne documentent pas d’export structuré de toute la bibliothèque. Confirmez tout format de fichier disponible et testez un échantillon, y compris modifications et images, avant de tout transférer.
Choisir la méthode d’importationVous avez encore une question ? Visitez notre centre d'aide.
Faites de vos propres recettes le point de départ
Construisez votre CookBook autour des plats que vous souhaitez refaire, d’une recette sociale enregistrée à un classique familial. Commencez gratuitement avec 20 recettes, 20 imports intelligents et 2 listes de courses, puis passez à Pro si besoin.
Obtenir CookBook gratuitement